Zápisy z matrik · jiný pramen
Gruntovní kniha: Josef Mohyla přebírá chalupu po zemřelém otci Janovi
Fol. 163: Josef Mohyla (psáno Mohilla) byl při vojenské konskripci vypsán z Nové Vsi a připsán ke Starým Hamrům, proto byl jeho kup z novoveské gruntovní knihy (№ 1, fol. 360) přenesen sem; dům měl na Nové Vsi № 38 a od roku 1805 nově № 70 Starých Hamrů. Podle právní pořádnosti z 24. 7. 1791 ujímá Josef Mohyla po svém nebožtíku otci Janu Mohylovi chalupnický grunt, který mezitím držel otčim Josef Chovanec, za 60 zlatých; půda 30 čtvrtí (2 jitra 400 □ sáhů) a lučka u potoka 3¾ čtvrti (450 □ sáhů). Podle opisu webu Historie Starých Hamer z kupní ceny šlo po 20 zl. matce, jemu a sestře Veroně; podepsáno na zámku ve Frýdku 30. 3. 1805.
| Datum | 24. 7. 1791 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě, NAD 510 Velkostatek Frýdek |
| Svazek | Pozemková (gruntovní) kniha obce Staré Hamry III, 1765–1861, sign. G 594, inv. č. 202 |
| Snímek | 169 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava |
| Týká se | Josef (Jan ?) Mohyla |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 163] Poněvadž při vojenské conscripci skrz lepší pořádek Josef Mohila z Novej Vsi vypsán byl, a k dědině Staré Hamry přitáhnutý, následovně také i jeho následující kup z knihy gruntovní novoveské № 1 fol. 360 do tejto knihy starohamerské od slova do slova vnesen jest. № 38 nyní v roku 1805 nové № 70 dědiny Starohamerský. Kup Josefa Mohilly Podle právní pořádnosti dtto 24. July 791 roku ujímá zpomenutý Josef Mohilla po svém neb[ožtíku] otcu Janu Mohilu jeden na Novej Vsi stojící grunt dniacký chalupnický skrz otčima Josefa Chovanca dodržaný v odporučenej kupnej ceně 60 fr. K tomu gruntu patří země 30 □ štvrtí neb na vídeňsků míru 2 jitra 400 □ sah, item lučka co potokem v uživaní drží na 3¾ □ štvrtí neb na 450 □ sah vídeňských, z čehož … stálého oborního platu 18 kr. do důchodův panských oddávati povinnen. [dál viz opis webu Historie Starých Hamer]
Překlad
Josef Mohyla byl při vojenské konskripci vypsán z Nové Vsi a připsán ke Starým Hamrům, proto byl jeho kup přepsán z novoveské gruntovní knihy do starohamerské; jeho dům, dříve č. 38 Nové Vsi, dostal v roce 1805 nové číslo 70 Starých Hamrů. Podle pozůstalostního řízení z 24. července 1791 převzal Josef po zemřelém otci Janu Mohylovi chalupnický grunt, který mezitím spravoval jeho otčim Josef Chovanec, za 60 zlatých. Ke gruntu patřilo asi 1,3 ha půdy a lučka u potoka.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.