Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Jana Macháčka – Andělina dědečka
Jan Macháček, ženatý výměnkář v Malé Lhotě čp. 22, zemřel 7. 2. 1929 ve věku 70 let, 7 měsíců a 18 dní na stařeckou sešlost (marasmus senilis), pohřben 9. 2. kaplanem Bohuslavem Zrunkem (?). Syn Josefa Macháčka, podsedníka v Malé Lhotě, a Barbory roz. Hadašové, dcery sedláka Jana Hadaše z Komárovic. Narozen 17. 6. 1858, sezdán 21. 2. 1898. Zaopatřen v době nemoci.
| Datum | 7. 2. 1929 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě, NAD 165 Sbírka matrik Severomoravského kraje I |
| Svazek | Z Lhota u Kelče (Malá Lhota) 1884–1949 (s rejstříkem), sign. Ke I 83, inv. č. 15150 |
| Snímek | 40 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava |
| Týká se | Jan Macháček1858–1929, Marianna Macháčková1870–1951 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Malá Lhota, Kniha úmrtní na rok 1929, str. 25; Lèta Páně 1929 [Kniha a strana] Sv. I str. 75 [Rok, měsíc a den úmrtí / pohřbu] 1929 únor 7 / 9 [Číslo domu] 22 [Jméno a stav zemřelého] Macháček Jan, ženatý výměnkář v Malé Lhotě, syn Josefa Macháčka, podsedníka v Malé Lhotě, a jeho manželky Barbory, rozené Jan Hadaš, sedlák v Komárovicích. Nar.: 17/6 1858; sezd.: 21/2 1898 [Náboženství, pohlaví] katolické, mužské [Stáří] 70 let 7 měsíců 18 dní [Nemoc a způsob smrti] Marasmus senilis; dle ohl. listu ze dne 8/2 1929 [Zaopatřoval] Zaop. v době nemoci; nyní pro nedbalost (?) příbuzných nezaopatřen [Pochoval] Bohuslav Zrunek (?), kaplan
Překlad
Jan Macháček, ženatý výměnkář v Malé Lhotě čp. 22, zemřel 7. února 1929 a byl pohřben 9. února. Bylo mu 70 let, 7 měsíců a 18 dní; zemřel na stařeckou sešlost (marasmus senilis), podle ohledacího listu z 8. 2. 1929. Byl synem Josefa Macháčka, podsedníka v Malé Lhotě, a Barbory roz. Hadašové, dcery sedláka Jana Hadaše z Komárovic. Narodil se 17. 6. 1858, oženil se 21. 2. 1898. Svátosti přijal v době nemoci, ke smrti už kněz přivolán nebyl (poznámka zmiňuje příbuzné – čtení nejisté). Pohřbil ho kaplan Bohuslav Zrunek (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.