Rodina · rod Mohylové

Josef Kokeš a Marianna (Marie) Kopcová

Otec

Josef Kokeš* 1844
praprapradědeček

* 24. 1. 1844 Staré Hamry čp. 106
domkář ve Starých Hamrech, čp. 106 (Gruň)
× 31. 5. 1870 Staré Hamry Marianna (Marie) Kopcová

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marianna (Marie) Kopcová* 1852
prapraprababička

* 26. 12. 1852 Staré Hamry čp. 105, pokřtěna 27. 12.
× 31. 5. 1870 Staré Hamry Josef Kokeš
vdova a výměnkářka v čp. 106 na Gruni (1921)

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

31. 5. 1870 Staré Hamry Marianna (Marie) Kopcová

Děti

Johanna Kokešová* 1877 – přímý předek (praprababička)

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek31. 5. 1870 · O Staré Hamry 1865–1943, sign. Fr I 16 · snímek 14

Sňatek Josefa Kokeše a Marianny Kopcové

Str. 26: 31. 5. 1870 oddal farář Valentin Macháček ve Starých Hamrech Josefa Kokeše (psáno Kokesch), čp. 106, syna Josefa Kokeše, pasekáře ve Starých Hamrech, a jeho manželky Marianny roz. Vrblové (psáno Wrobel, dcery Josefa), 26 let, svobodného, * 24. 1. 1844 ve Starých Hamrech, a Mariannu, dceru Jana Kopce, pasekáře ve Starých Hamrech, a Johanny roz. Janovské, dcery Jana (?) z Čeladné, z čp. 105, 17 let (?), svobodnou. Svědci Martin Pavlásek, pasekář ve Starých Hamrech, a Jan Šigut, pasekář v Krásné. Věk 17 let sedí s křtem nevěsty 26. 12. 1852 (dodatečný zápis v N Staré Hamry); datum 25. 3. 1847 ze soupisu 1921 je chybné.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

31. Mai | 106 | Josef Kokesch, Sohn des Jos. Kokeš Pasekers in Althamer u. dessen Eheweibes Marianna geb. Jos. Wrobel | kath. | 26 | ledig | 24/1 1844 St. H. || 105 | Marianna Tochter des Johann Kopec Pasekers in Althamer u. der Johanna geb. Janowski Joh. (?) aus Čeladna | kath. | 17 (?) | ledig || Beistände: Martin Pawlosek, Paseker in Althamer; Johann Schigut, Paseker in Krasna || copul. Val. Machaczek

Překlad

31. května 1870. Ženich: Josef Kokeš ze Starých Hamrů čp. 106, syn Josefa Kokeše, pasekáře ve Starých Hamrech, a jeho manželky Marianny roz. Vrblové (dcery Josefa); katolík, 26 let, svobodný, narozen 24. 1. 1844 ve Starých Hamrech. Nevěsta: Marianna ze Starých Hamrů čp. 105, dcera Jana Kopce, pasekáře ve Starých Hamrech, a Johanny roz. Janovské, dcery Jana (?) z Čeladné; katolička, 17 let, svobodná. Svědci: Martin Pavlásek, pasekář ve Starých Hamrech, a Jan Šigut, pasekář v Krásné. Oddal farář Valentin Macháček.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození21. 4. 1900 · N Staré Město (fara Frýdek) 1870–1929, sign. Fr VII 31 · snímek 98

Křest Jana Mohyly

Jan Jiří (Johann Georg), narozen 21. 4. 1900 ve Starém Městě u Frýdku čp. 115, syn nádeníka Jana Mohyly (* 16. 5. 1873, nemanželského syna Barbory, dcery bednáře Jana Mohyly ze Starých Hamrů) a Johanny Kokešové (* 14. 4. 1877) ze Starých Hamrů. Na okraji sňatky 1926 a 1944.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 194, Altstadt 1900 [Tag der Geburt und Taufe, Priester, Hebamme] 21./29. April; get. L. Janik Coop.; Heb. Goj; [Nr.] 25 [Haus-Nr.] 115 [Name des Täuflings] Johann Georg [Poznámky] Sezdán v Místku 10/4 1926 s Filomenou Kubačkovou. Sezdán s Aloisií Konečnou dne 23. IX. 1944 v Místku. [Religion, Geschlecht] katholisch, männlich, ehelich [Vater] Johann Mohyla, Taglöhner, Sohn der Barbara Mohyla, Tochter des Johann Mohyla, Fassbinders in Althammer. geb. 16. 5. 1873. cop. 2. 5. 1899 [Mutter] Johanna, Tochter des Josef Kokeš, Häuslers in Althammer, u. der Marie geb. Johann Kopec a. Althammer. 14. 4. 1877 [Pathen] Bonifaz Šárek, Schuhmacher in Friedek; Julie, d. Ehg.

Překlad

Jan Jiří se narodil 21. dubna 1900 ve Starém Městě u Frýdku v domě čp. 115 a 29. dubna byl pokřtěn (zápis je německy). Otec Jan Mohyla (narozen 16. 5. 1873) byl nádeník; zápis u něj uvádí jen matku Barboru Mohylovou, dceru bednáře Jana Mohyly ze Starých Hamrů – byl to tedy nemanželský syn. Matka Johanna (narozena 14. 4. 1877) byla dcerou domkáře Josefa Kokeše ze Starých Hamrů a Marie, dcery Jana Kopce ze Starých Hamrů. Rodiče se vzali 2. 5. 1899. Pokřtil ho kooperátor L. Janík, porodní bábou byla Gojová, kmotry obuvník Bonifác Šárek z Frýdku s manželkou Julií. Na okraji pozdější poznámky: sezdán v Místku 10. 4. 1926 s Filomenou Kubačkovou a podruhé 23. 9. 1944 v Místku s Aloisií Konečnou.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava