Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Kokeše a Marianny Kopcové
Str. 26: 31. 5. 1870 oddal farář Valentin Macháček ve Starých Hamrech Josefa Kokeše (psáno Kokesch), čp. 106, syna Josefa Kokeše, pasekáře ve Starých Hamrech, a jeho manželky Marianny roz. Vrblové (psáno Wrobel, dcery Josefa), 26 let, svobodného, * 24. 1. 1844 ve Starých Hamrech, a Mariannu, dceru Jana Kopce, pasekáře ve Starých Hamrech, a Johanny roz. Janovské, dcery Jana (?) z Čeladné, z čp. 105, 17 let (?), svobodnou. Svědci Martin Pavlásek, pasekář ve Starých Hamrech, a Jan Šigut, pasekář v Krásné. Věk 17 let sedí s křtem nevěsty 26. 12. 1852 (dodatečný zápis v N Staré Hamry); datum 25. 3. 1847 ze soupisu 1921 je chybné.
| Datum | 31. 5. 1870 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě, NAD 165 Sbírka matrik Severomoravského kraje I |
| Svazek | O Staré Hamry 1865–1943, sign. Fr I 16 |
| Snímek | 14 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava |
| Týká se | Josef Kokeš* 1844, Marianna (Marie) Kopcová* 1852, Josef Kokeš, Marina Vrblová, Jan Kopec, Johanna Zavodňoková (Janovská) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
31. Mai | 106 | Josef Kokesch, Sohn des Jos. Kokeš Pasekers in Althamer u. dessen Eheweibes Marianna geb. Jos. Wrobel | kath. | 26 | ledig | 24/1 1844 St. H. || 105 | Marianna Tochter des Johann Kopec Pasekers in Althamer u. der Johanna geb. Janowski Joh. (?) aus Čeladna | kath. | 17 (?) | ledig || Beistände: Martin Pawlosek, Paseker in Althamer; Johann Schigut, Paseker in Krasna || copul. Val. Machaczek
Překlad
31. května 1870. Ženich: Josef Kokeš ze Starých Hamrů čp. 106, syn Josefa Kokeše, pasekáře ve Starých Hamrech, a jeho manželky Marianny roz. Vrblové (dcery Josefa); katolík, 26 let, svobodný, narozen 24. 1. 1844 ve Starých Hamrech. Nevěsta: Marianna ze Starých Hamrů čp. 105, dcera Jana Kopce, pasekáře ve Starých Hamrech, a Johanny roz. Janovské, dcery Jana (?) z Čeladné; katolička, 17 let, svobodná. Svědci: Martin Pavlásek, pasekář ve Starých Hamrech, a Jan Šigut, pasekář v Krásné. Oddal farář Valentin Macháček.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.