Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Tomáše Mišurce v Brně
Geburtsbuch fary sv. Tomáše v Brně, str. 42 (= „Tom. K fol. 42“ z poznámky u sňatku 1859), 3. zápis: narozen 11., pokřtěn 12. 12. 1827 (měsíc v zápisu opravován December/November), dům čp. 20, Thomas Anton, chlapec, katolík, manželský. Otec Josef Mišurec, tesař (Zimmermann ?); matka Anna roz. Wagnerová. Kmotři Anton Gestinell (?) a Terezie, manželka tesaře (?) Jakuba … (?). Porodní bába Anna Lenk (?), čp. 68. Křtil kaplan Klement Amlauf (?). Otec byl tedy v Brně řemeslníkem – tkadlcem ve Žlutavě je uváděn až později (1859, 1869).
| Datum | 11./12. 12. 1827 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně, fond E 67 Sbírka matrik |
| Svazek | N Brno – sv. Tomáš 1821–1836, kniha č. 16998 (dva díly: sn. 1–~230 Velká Nová ulice, sn. ~235–349 další díl, str. 1–69) |
| Snímek | 322 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Tomáš Mišurec* 1827, Josef Mišurec, Anna Wagnerová |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Geburtsbuch [Brünn, St. Thomas], S. 42, 1827 [Zeit der Geburt und Taufe] December (? korrigiert aus November) 11/12 – Clemens Amlauf (?) Coop. [Haus Nro] 20 [Name des Täuflings] Thomas Anton – Knabe, ehelich [Vater] Joseph Mischurek, Zimmerm[ann] (?) – katholisch [Mutter] Anna geborne Wagner – katholisch [Pathen] Anton Gestinell (?), Theresia … Jakob … (?) Gattin – Zimmermann (?) [Hebamme] Anna Lenk (?) … No 68
Překlad
Brno, fara sv. Tomáše, kniha narozených, str. 42. Dne 11. prosince 1827 se v domě čp. 20 narodil a 12. prosince byl pokřtěn Tomáš Antonín, manželský syn Josefa Mišurce (psáno Mischurek), tesaře (?), a Anny roz. Wagnerové, oba katolíci. Kmotři Antonín Gestinell (?) a Terezie, manželka … (?). Porodní bába Anna Lenková (?), čp. 68. Křtil kaplan Klement Amlauf (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.