Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Marie Anny Hausknechtové
Marie Anna, narozená a pokřtěná 6. 9. 1832 v Holešově čp. 77, dcera Melichara Hausknechta, vysloužilého desátníka-invalidy, a Anny, dcery Jiřího Gazdy (?), tesaře (?) z Holešova.
| Datum | 6. 9. 1832 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně, fond E 67 Sbírka matrik |
| Svazek | N Holešov-město 1813–1836, kniha č. 7538 |
| Snímek | 48 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Marie Hausknechtová* 1832, Melichar Hausknecht* 1787, Anna Gazdová (?)* 1800, Jiří Gazda (?) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Str.] 95, Holleschau (Stadt), Taufbuch, poslední zápis na straně (rok 1832 podle rejstříku: „1832 Hausknecht Marie Anna 95“) [Monath, Tag, Hat getauft] 6/6 September; Ignaz Bahn (?), Coop. [Haus-Nr.] 77 [Nahme des Kindes] Maria Anna; weiblich, ehelich [Hebamme] geb. (?) Anna Kolibal (?) N. 73 [Vater] Melchior Hausknecht, Corporal-Invalid — katholisch [Mutter] Anna, Tochter nach Georg Gezda (?), Zimmerm[ann] (?) von Holleschau — katholisch [Pathen] Kaspar Hanak (?) + Barbara, Bürger von Holleschau, dessen Eheweib
Překlad
Marie Anna se narodila a byla pokřtěna 6. září 1832 v Holešově v domě čp. 77. Otec Melichar Hausknecht byl vysloužilý desátník – invalida (rakouská armáda zaměstnávala a podporovala vysloužilé vojáky, „Invaliden“). Matka Anna byla dcerou Jiřího Gazdy (? – psáno „Gezda“), tesaře (?) z Holešova. Kmotry byli holešovský měšťan Kašpar Hanák (?) a jeho manželka Barbora. Pokřtil kaplan Ignác Bahn (?), porodní bábou byla Anna Kolíbalová (?) z čp. 73. Rok 1832 je podle rejstříku knihy; odpovídá věku 26 let při sňatku v lednu 1859.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.