Melichar Hausknecht, vojenský invalida s penzí („Patental-Invalid“), 33 let, z Holešova čp. 76/77, si vzal Annu, dceru Jiřího Gazdy (?), tesaře v Holešově, 20 let.

Týká se: Melichar Hausknecht* 1787, Jiří Gazda (?)

Výřez zápisu: Sňatek Melichara Hausknechta a Anny Gazdové (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 36, Holleschau (Stadt), Trauungsbuch, Anno 1820, poslední zápis [Monath, Tag und trauender Priester] 27ten November; Franz Zawrtal (?), Coop. [Haus-Nro] 76/77 [Bräutigam] Melchior Hausknecht, Patental-Invalid — katholisch, 33 Jahre, ledig [Braut] Anna nach Georg Gezda (?), Zimmermann da — katholisch, 20 Jahre, ledig [Beistände] Bartholomäus Kucher (?), Wagner da; Fabian Kopizel (?), Kirchendiener da

Překlad

27. listopadu 1820 oddal kaplan František Zavrtal (?) v Holešově Melichara Hausknechta, 33 let, svobodného, vojenského invalidu s penzí („Patental-Invalid“, tj. vysloužilý voják s invalidní penzí přiznanou patentem), z domu čp. 76/77, a Annu, 20 let, svobodnou, dceru Jiřího Gazdy (? – psáno „Gezda“), tesaře v Holešově. Svědky byli kolář Bartoloměj Kucher (?) a kostelník Fabián Kopizel (?), oba z Holešova. Melichar se tedy narodil asi 1787, Anna asi 1800.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

křest / narození6. 9. 1832 · N Holešov-město 1813–1836, kniha č. 7538 · snímek 48

Křest Marie Anny Hausknechtové

Marie Anna, narozená a pokřtěná 6. 9. 1832 v Holešově čp. 77, dcera Melichara Hausknechta, vysloužilého desátníka-invalidy, a Anny, dcery Jiřího Gazdy (?), tesaře (?) z Holešova.

Týká se: Marie Hausknechtová* 1832, Melichar Hausknecht* 1787, Jiří Gazda (?)

Výřez zápisu: Křest Marie Anny Hausknechtové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Str.] 95, Holleschau (Stadt), Taufbuch, poslední zápis na straně (rok 1832 podle rejstříku: „1832 Hausknecht Marie Anna 95“) [Monath, Tag, Hat getauft] 6/6 September; Ignaz Bahn (?), Coop. [Haus-Nr.] 77 [Nahme des Kindes] Maria Anna; weiblich, ehelich [Hebamme] geb. (?) Anna Kolibal (?) N. 73 [Vater] Melchior Hausknecht, Corporal-Invalid — katholisch [Mutter] Anna, Tochter nach Georg Gezda (?), Zimmerm[ann] (?) von Holleschau — katholisch [Pathen] Kaspar Hanak (?) + Barbara, Bürger von Holleschau, dessen Eheweib

Překlad

Marie Anna se narodila a byla pokřtěna 6. září 1832 v Holešově v domě čp. 77. Otec Melichar Hausknecht byl vysloužilý desátník – invalida (rakouská armáda zaměstnávala a podporovala vysloužilé vojáky, „Invaliden“). Matka Anna byla dcerou Jiřího Gazdy (? – psáno „Gezda“), tesaře (?) z Holešova. Kmotry byli holešovský měšťan Kašpar Hanák (?) a jeho manželka Barbora. Pokřtil kaplan Ignác Bahn (?), porodní bábou byla Anna Kolíbalová (?) z čp. 73. Rok 1832 je podle rejstříku knihy; odpovídá věku 26 let při sňatku v lednu 1859.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

sňatek18. 1. 1859 · O Holešov-předměstí 1837–1868, kniha č. 7598 · snímek 141

Sňatek Tomáše Mišurce a Marie Hausknechtové

Tomáš Mišurec, kominický tovaryš v Holešově (31 let, narozen 11. 12. 1827 v Brně u sv. Tomáše), syn Josefa Mišurce, tkalce ve Žlutavě, a Anny roz. Wagnerové, si vzal Marianu (Marii), dceru † Melichara Hausknechta, sluhy v Holešově, a Anny roz. Gazdové (?) (26 let). Oba z domu čp. 163.

Týká se: Tomáš Mišurec* 1827, Marie Hausknechtová* 1832, Josef Mišurec, Anna Wagnerová, Melichar Hausknecht* 1787

Výřez zápisu: Sňatek Tomáše Mišurce a Marie Hausknechtové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 140, Trauungsbuch Holleschau (Vorstadt), im Jahre 1859, 2. zápis [Datum] 1859 Jänner 18 [Haus-Nr. ženicha] 163 [Bräutigam] Thomas Mišurec, Rauchfangkehrergeselle in Holleschau, Sohn des Josef Mišurec, Webers in Žutau, und dessen Eheweibes Anna gebornen Wagner aus Obrichtov (?) in Mähren — katholisch, 31 Jahre, unverehelicht [Pozn. pod zápisem, česky] Narozen 11. prosince 1827 u sv. Tomáše v Brně (Tom. K, fol. 42.) [Haus-Nr. nevěsty] 163 [Braut] Mariana, ledige Tochter des † Melchior Hausknecht, [nadepsáno:] Diener (?) in Holleschau, und dessen Eheweibes Anna gebornen Gazda (?) aus Holleschau — katholisch, 26 Jahre, unverehelicht [Beistände] Franz Mundiner (?), Bürger in Holleschau; ††† Lorenz Zeltel (?), Maurer in Holleschau (křížky; jméno připsal Franz Mundiner jako „Namensfertiger“) [Hat getraut] Anton Janeček, Kaplan [Anmerkung] Dokumente: Heimatschein vom k. k. Bezirksamt ddo Napagedl 30. Oktober (?) N. 245; Taufschein des Bräutigams. Rep. Pf. B. III. Fasc. 55

Překlad

18. ledna 1859 oddal kaplan Antonín Janeček v Holešově kominického tovaryše Tomáše Mišurce (31 let, svobodný, z domu čp. 163), syna Josefa Mišurce, tkalce ve Žlutavě, a Anny roz. Wagnerové z Obřichtova (? – místo nejisté) na Moravě, a Marianu (Marii), svobodnou dceru zemřelého Melichara Hausknechta, sluhy (?) v Holešově, a Anny roz. Gazdové (? – příjmení špatně čitelné) z Holešova (26 let, z téhož domu čp. 163). Pod zápisem je česky připsáno, že ženich se narodil 11. prosince 1827 v Brně ve farnosti sv. Tomáše. Domovský list vydal okresní úřad v Napajedlích. Svědky byli holešovský měšťan František Mundiner (?) a zedník Vavřinec Zeltel (?), který neuměl psát a místo podpisu udělal tři křížky.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

křest / narození19. 6. 1869 · N Vyškov 1866–1873, kniha č. 13271 · snímek 121

Křest Viléma Mišurce

Vilém (Wilhelm), narozený a pokřtěný 19. 6. 1869 ve Vyškově, město čp. 94, syn Tomáše Mišurce, kominického mistra ve Vyškově (syna Josefa Mišurce, tkalce ve Žlutavě u Napajedel, a Anny roz. Wagnerové), a Marie, dcery Melichara Hausknechta, panského služebníka v Holešově, a Anny roz. Gardové (?).

Týká se: Vilém Mišurec* 1869, Tomáš Mišurec* 1827, Marie Hausknechtová* 1832, Josef Mišurec, Anna Wagnerová, Melichar Hausknecht* 1787

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 121, Geburts- und Taufbuch für das Jahr 1869, poslední zápis [Narození / křest] červen 19 / 19 [Číslo domu] m[ěsto] 94 [Jméno] Wilhelm; katolické, mužské, manželské [Otec] Thomas (nadepsáno nad škrtnutým „František“) Mišurec, kominářský mistr ve Vyškově, syn Josefa Mišurce, tkadlce v Žlutavě (u Napajedel), a jeho manželky Anny roz. Wagner — katol. [Matka] Marie, dcera Melichara Hausknechta, panského služebníka v Holešově, a jeho manželky Any roz. Garda (?) — katol. [Křtitel a bába] Štěpán Kalivoda (?), kaplan; Františka Marková (?), zk[oušená] bába [Kmotři] František Andreáš (?), měšťan ve Vyškově, a jeho manželka Antonie

Překlad

Vilém se narodil 19. června 1869 ve Vyškově v domě čp. 94 (ve městě) a týž den byl pokřtěn. Otec Tomáš Mišurec (písař nejprve napsal „František“, škrtl to a nadepsal „Thomas“), kominický mistr ve Vyškově, byl synem Josefa Mišurce, tkalce ve Žlutavě u Napajedel, a Anny roz. Wagnerové. Matka Marie byla dcerou Melichara Hausknechta, panského služebníka v Holešově, a Anny roz. Gardové (? – příjmení špatně čitelné). Pokřtil kaplan Štěpán Kalivoda (?), porodní bábou byla Františka Marková (?). Kmotry byli vyškovský měšťan František Andreáš (?) a jeho manželka Antonie.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica