Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Melichara Hausknechta a Anny Gazdové (?)
Melichar Hausknecht, vojenský invalida s penzí („Patental-Invalid“), 33 let, z Holešova čp. 76/77, si vzal Annu, dceru Jiřího Gazdy (?), tesaře v Holešově, 20 let.
| Datum | 27. 11. 1820 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně, fond E 67 Sbírka matrik |
| Svazek | O Holešov-město 1785–1836, kniha č. 7591 |
| Snímek | 19 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Melichar Hausknecht* 1787, Anna Gazdová (?)* 1800, Jiří Gazda (?) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol.] 36, Holleschau (Stadt), Trauungsbuch, Anno 1820, poslední zápis [Monath, Tag und trauender Priester] 27ten November; Franz Zawrtal (?), Coop. [Haus-Nro] 76/77 [Bräutigam] Melchior Hausknecht, Patental-Invalid — katholisch, 33 Jahre, ledig [Braut] Anna nach Georg Gezda (?), Zimmermann da — katholisch, 20 Jahre, ledig [Beistände] Bartholomäus Kucher (?), Wagner da; Fabian Kopizel (?), Kirchendiener da
Překlad
27. listopadu 1820 oddal kaplan František Zavrtal (?) v Holešově Melichara Hausknechta, 33 let, svobodného, vojenského invalidu s penzí („Patental-Invalid“, tj. vysloužilý voják s invalidní penzí přiznanou patentem), z domu čp. 76/77, a Annu, 20 let, svobodnou, dceru Jiřího Gazdy (? – psáno „Gezda“), tesaře v Holešově. Svědky byli kolář Bartoloměj Kucher (?) a kostelník Fabián Kopizel (?), oba z Holešova. Melichar se tedy narodil asi 1787, Anna asi 1800.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.