Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Antonína Srkaly (sourozenec Josefa?)

Kniha pokřtěných Kelč 1742, str. 127, 1. zápis (měsíc červen podle záhlaví „Mensis Junius“ na protější straně 126): dne 7. pokřtěn v Kelči Antonín, syn Augustina Srkaly a Barbory. Kmotři Václav Schober s manželkou Barborou z Kelče. Dokládá Augustina Srkalu (otce tkalce Josefa, sňatek 1772) a jeho manželku Barboru.

Datum	7. 6. 1742
Archiv	Zemský archiv v Opavě, NAD 165 Sbírka matrik Severomoravského kraje I
Svazek	N, Z, O Kelč a obce 1736–1762 (bez rejstříku), sign. Ke I 3, inv. č. 6507
Snímek	66 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava
Týká se	Augustin Srkala† před 1772, Barbora (Srkalová)

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Kniha pokřtěných Kelč 1742, pravá strana] [Baptizans] Idem – [Dies nat.] 7 – [Patria] Kelczio [Parentes] Augustinus Srkala et Barbara [Infans] Antonius [Patrini et unde] Wenceslaus Schober, uxor eius Barbara, Kelczio

Překlad

Kelč 1742 (asi červen), dne 7.: pokřtěn Antonín, syn Augustina Srkaly a Barbory z Kelče. Kmotři Václav Schober a jeho manželka Barbora z Kelče.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.