Augustin Srkala

• tkadlec v Kelči
• manželka Barbora (1742)
• † před 11/1772

Otec Josefa Srkaly (sňatek 1772). Pravděpodobně Vendelínův dědeček – přes ztotožnění Josefa z čp. 167. V roce 1742 mu s manželkou Barborou pokřtili v Kelči syna Antonína (kmotři Václav Schober s Barborou – Schoberovi byli kmotry i Josefovým dětem 1777–1781). Josefův vlastní křest (asi 1740) zatím nenalezen: kniha Ke I 3 nemá rejstřík, pročten jen I–VIII/1742 (sn. 62–70). Tehdy v Kelči žil i Karel Srkala s jinou Barborou (syn Martin VII/1742, kmotr Martin Střížský – snad příbuzný Barbory Střížanské (?), Josefovy ženy).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození7. 6. 1742 · N, Z, O Kelč a obce 1736–1762 (bez rejstříku), sign. Ke I 3, inv. č. 6507 · snímek 66

Křest Antonína Srkaly (sourozenec Josefa?)

Kniha pokřtěných Kelč 1742, str. 127, 1. zápis (měsíc červen podle záhlaví „Mensis Junius“ na protější straně 126): dne 7. pokřtěn v Kelči Antonín, syn Augustina Srkaly a Barbory. Kmotři Václav Schober s manželkou Barborou z Kelče. Dokládá Augustina Srkalu (otce tkalce Josefa, sňatek 1772) a jeho manželku Barboru.

Týká se: Barbora (Srkalová)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha pokřtěných Kelč 1742, pravá strana] [Baptizans] Idem – [Dies nat.] 7 – [Patria] Kelczio [Parentes] Augustinus Srkala et Barbara [Infans] Antonius [Patrini et unde] Wenceslaus Schober, uxor eius Barbara, Kelczio

Překlad

Kelč 1742 (asi červen), dne 7.: pokřtěn Antonín, syn Augustina Srkaly a Barbory z Kelče. Kmotři Václav Schober a jeho manželka Barbora z Kelče.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek24. 11. 1772 · N, Z, O Kelč a obce 1763–1787 (s rejstříkem N), sign. Ke I 4, inv. č. 6508 · snímek 195

Sňatek Josefa Srkaly a Barbory Střížanové (?) v Kelči

24. 11. 1772 oddal farář Josef Kluger v Kelči mládence Josefa, syna zemřelého Augustina Srkaly, tkalce (dům čp. 167), a pannu Barboru, dceru Václava Střížana (?) (psáno Sytrižan/Strižan), krejčího (čp. 28), oba z Kelče. Svědci Jan Čulák (?), kovář, a Jan Heymann, pekař, oba z Kelče. V témže domě čp. 167 pak Josef a Barbora křtili děti 1777, 1779 a 1781 a roku 1803 se odtud ženil Vendelín Srkala, syn zemřelého tkalce Josefa.

Týká se: Josef Srkala≈1740–1800, Barbora Střížanová (?)≈1749–1795, Václav Střížan (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Matrika oddaných Kelč 1772, listopad] [Dies] 24 – [Copulans] Josephus Kluger Parochus [Sponsi] Honestus adolescens Josephus filius post defunctum Augustinum Srkala textorem cum honesta puella Barbara filia Wenceslai Sytrižan (?) sartoris ambo Keltschenses [Testes] Joannes Czulak (?) faber ferrarius et Joannes Heymann pistor ambo Keltschenses [Religio] Cathol. – [Locus] Keltsch – [Num.] 167 / 28

Překlad

Dne 24. listopadu 1772 oddal farář Josef Kluger počestného mládence Josefa, syna zemřelého Augustina Srkaly, tkalce, a počestnou pannu Barboru, dceru Václava Střížana (?), krejčího, oba z Kelče. Svědci: Jan Čulák (?), kovář, a Jan Heymann, pekař, oba z Kelče. Katolíci, Kelč, domy čp. 167 (ženich) a 28 (nevěsta).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava