Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Daňkové (?) – pravděpodobně manželky Františka Perutky

Anna, narozená 11. 4. 1796 v Posvátně čp. 27, pokřtěná 12. 4., dcera Jana Daňka (? – psáno Danek), hrnčířského mistra, a Anny Urbancové. Kmotři Jiří Matula (?) a jeho žena Magdalena, sedláci z Posvátna. Ztotožnění s Annou, provdanou 1814 za Františka Perutku, je pravděpodobné, ne jisté (otec Jan, Posvátno, matka Urbancová – svědkem 1839 Antonín Urbanec z Posvátna), ale věk při sňatku (20 let) nesedí přesně.

Datum	12. 4. 1796
Archiv	Zemský archiv v Opavě, NAD 165 Sbírka matrik Severomoravského kraje I
Svazek	N Posvátno 1785–1859 (s rejstříkem), sign. Ke I 36, inv. č. 6540
Snímek	15 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava
Týká se	Anna Danielová (?), Jan Daniel (?)

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Fol.] 14, Dorf Poswatno Geburtsbuch Anno 1796, Aprilis [Datum] 12. [April 1796]; [Getauft] Meglič (?) Martin, Coop. [Haus-Nro] 27 [Name] Anna Danek (?), gebohren den 11 April; katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Danek (?) Johann, Hafnermeister [Mutter] Anna Urbanetz [Pathen] Matula (?) Georg + Magdalena sein Weib, Bauer aus Poswatno [Hebamme] Anna Hradek (?) von Keltsch Nro 50

Překlad

Anna, dcera Jana Daňka (? – psáno „Danek“), hrnčířského mistra, a Anny Urbancové (psáno Urbanetz), z Posvátna čp. 27, narozena 11. dubna 1796 a druhý den pokřtěna kaplanem Martinem Megličem (?). Kmotři: sedlák Jiří Matula (?) a jeho žena Magdalena z Posvátna. Porodní bába Anna Hrádková (?) z Kelče čp. 50.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.