Jan Daniel (?)

• domkář (?) a obyvatel Kelče (1814, 1818)
• pravděpodobně = Jan Daněk (?), hrnčířský mistr v Posvátně (1794, 1796) × Anna Urbancová

Otec Anny, provdané Perutkové, a Terezie (kmotra 1818). Příjmení ve všech kelečských zápisech špatně čitelné (Daniel ? / Danek ?). V Posvátně „Danek Johann, Hafnermeister“ s manželkou Annou Urbancovou: dcery Viktorie (27. 12. 1794) a Anna (11. 4. 1796) – ztotožnění pravděpodobné, ne jisté.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození12. 4. 1796 · N Posvátno 1785–1859 (s rejstříkem), sign. Ke I 36, inv. č. 6540 · snímek 15

Křest Anny Daňkové (?) – pravděpodobně manželky Františka Perutky

Anna, narozená 11. 4. 1796 v Posvátně čp. 27, pokřtěná 12. 4., dcera Jana Daňka (? – psáno Danek), hrnčířského mistra, a Anny Urbancové. Kmotři Jiří Matula (?) a jeho žena Magdalena, sedláci z Posvátna. Ztotožnění s Annou, provdanou 1814 za Františka Perutku, je pravděpodobné, ne jisté (otec Jan, Posvátno, matka Urbancová – svědkem 1839 Antonín Urbanec z Posvátna), ale věk při sňatku (20 let) nesedí přesně.

Týká se: Anna Danielová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 14, Dorf Poswatno Geburtsbuch Anno 1796, Aprilis [Datum] 12. [April 1796]; [Getauft] Meglič (?) Martin, Coop. [Haus-Nro] 27 [Name] Anna Danek (?), gebohren den 11 April; katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Danek (?) Johann, Hafnermeister [Mutter] Anna Urbanetz [Pathen] Matula (?) Georg + Magdalena sein Weib, Bauer aus Poswatno [Hebamme] Anna Hradek (?) von Keltsch Nro 50

Překlad

Anna, dcera Jana Daňka (? – psáno „Danek“), hrnčířského mistra, a Anny Urbancové (psáno Urbanetz), z Posvátna čp. 27, narozena 11. dubna 1796 a druhý den pokřtěna kaplanem Martinem Megličem (?). Kmotři: sedlák Jiří Matula (?) a jeho žena Magdalena z Posvátna. Porodní bába Anna Hrádková (?) z Kelče čp. 50.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek6. 2. 1814 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 38

Sňatek Františka Perutky a Anny Danielové (?)

6. 2. 1814 se v Kelči oženil František Perutka (21 let, Kelč čp. 216), syn Františka Perutky, řezníka z Kelče, a sám řezník, s Annou (20 let), dcerou Jana Daniela (?) z Kelče. Svědci: krejčí Josef Holub a tkadlec Josef Pazdera (?), oba z Kelče.

Týká se: František Perutka1792–1840, Anna Danielová (?), František Perutka≈1766

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 70, Stadt Keltsch Trauungs-Buch 1814, Februarius, 1. zápis [Tag] 6. [Haus-Nr.] 216 (u ženicha); vlevo připsáno 179 (?) [Bräutigam] Franz, Sohn d[es] Perautka (?) Franz, Fleischer v[on] Keltsch, er selbst Fleischer da.; katholisch, 21 Jahre, ledig [Braut] Anna, Tochter des Johann Daniel (?) [čtení příjmení nejisté, možné i Danek], Häusler (?), Keltscher Insaß (?) in Keltsch; katholisch, 20 Jahre, ledig [Beistände] Holub Joseph, Schneider v[on] Keltsch; Pazdera (?) Joseph, Leinweber v[on] Keltsch [Getraut] […] Franz Michael (?)

Překlad

6. února 1814 se v Kelči oženil František Perutka (psáno Perautka), 21 letý, svobodný, syn Františka Perutky, řezníka z Kelče, sám také řezník, bydlící v Kelči čp. 216. Nevěsta Anna, 20 letá, svobodná, dcera Jana Daniela (? – příjmení špatně čitelné, možná i Daněk), domkáře (?) a obyvatele (?) Kelče. Svědci: krejčí Josef Holub a tkadlec plátna Josef Pazdera (?), oba z Kelče. Oddával […] František Michael (?).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození17. 3. 1818 · N Kelč 1813–1847, sign. Ke I 6, inv. č. 6510 · snímek 25

Křest Josefy Perutkové

Josefa Františka, narozená 17. 3. 1818 v Kelči čp. 85, pokřtěná 18. 3., dcera Františka Perutky, řezníka z Kelče, a Anny, dcery Jana Daniela (?), podruha (?) z Kelče. Kmotři: Jan Czech (?), soukeník z Posvátna, a Terezie, dcera téhož Jana Daniela (?).

Týká se: Josefa Perutková1818, František Perutka1792–1840, Anna Danielová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 44, Stadt Keltsch Geburts-Buch 1818, Martius, 2. zápis [Datum narození / křtu] 17/18 [März 1818] [Getauft] Johann Schwarz (?), Coop.; Hebamme dieselbe [jako u předchozího zápisu] [Haus-Nr.] 85 [Name] Josepha Franziska; katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Franz Perautka, Fleischhacker von Keltsch [Mutter] Anna, Tochter des Johann Daniel (?), Häusl. (?) Inwohner (?) von Keltsch [Pathen] Johann Czech (?), Tuchmacher von Poswatno; Theresia, Tochter des Johann Daniel (?), Inwohner (?) von Keltsch

Překlad

Josefa Františka se narodila 17. března 1818 v Kelči v domě čp. 85 a druhý den ji pokřtil kaplan Jan Schwarz (?). Otec František Perutka (psáno Perautka), řezník z Kelče; matka Anna, dcera Jana Daniela (? – příjmení špatně čitelné), podruha (?) z Kelče. Kmotři: Jan Czech (?), soukeník z Posvátna, a Terezie, dcera téhož Jana Daniela (?) – nejspíš matčina sestra. Věk odpovídá svatebnímu zápisu z 10. 9. 1839 (21 let).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava