Anna Danielová (?)

• * asi 1794 (20 let v únoru 1814)
• dcera Jana Daniela (?), domkáře (?) z Kelče
• × 6. 2. 1814 Kelč František Perutka
• z Posvátna (1839)
• pravděpodobně * 11. 4. 1796 Posvátno čp. 27 (dcera hrnčíře Jana Daňka ? a Anny Urbancové)

Z křtu vnučky Mariany (1840): dcera Jana […] z Posvátna. Ve sňatku dcery Josefy (1839): „Anna geb. Daniel (?) von Poswatno“ – čtení nejisté. Při křtu dcery Josefy (1818): „Anna, Tochter des Johann Daniel (?), Inwohner (?) von Keltsch“ – příjmení zase jen nejisté, ale tvarem odpovídá zápisu z 1839. I v oddacím zápisu 1814 je příjmení nejisté – lze číst Daniel, možná i Danek (Daněk). V posvátenské křestní knize je 11. 4. 1796 v čp. 27 pokřtěna Anna, dcera „Danek Johann, Hafnermeister“ (hrnčíř) a Anny Urbanetz – příjmení tam jasně končí na -k, tedy spíš Daněk. Ztotožnění je pravděpodobné (otec Jan, Posvátno; svědkem při sňatku dcery 1839 byl Antonín Urbanec z Posvátna), ale ne jisté: při sňatku 1814 uvedeno 20 let, podle tohoto křtu by jí bylo 17.

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození12. 4. 1796 · N Posvátno 1785–1859 (s rejstříkem), sign. Ke I 36, inv. č. 6540 · snímek 15

Křest Anny Daňkové (?) – pravděpodobně manželky Františka Perutky

Anna, narozená 11. 4. 1796 v Posvátně čp. 27, pokřtěná 12. 4., dcera Jana Daňka (? – psáno Danek), hrnčířského mistra, a Anny Urbancové. Kmotři Jiří Matula (?) a jeho žena Magdalena, sedláci z Posvátna. Ztotožnění s Annou, provdanou 1814 za Františka Perutku, je pravděpodobné, ne jisté (otec Jan, Posvátno, matka Urbancová – svědkem 1839 Antonín Urbanec z Posvátna), ale věk při sňatku (20 let) nesedí přesně.

Týká se: Jan Daniel (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 14, Dorf Poswatno Geburtsbuch Anno 1796, Aprilis [Datum] 12. [April 1796]; [Getauft] Meglič (?) Martin, Coop. [Haus-Nro] 27 [Name] Anna Danek (?), gebohren den 11 April; katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Danek (?) Johann, Hafnermeister [Mutter] Anna Urbanetz [Pathen] Matula (?) Georg + Magdalena sein Weib, Bauer aus Poswatno [Hebamme] Anna Hradek (?) von Keltsch Nro 50

Překlad

Anna, dcera Jana Daňka (? – psáno „Danek“), hrnčířského mistra, a Anny Urbancové (psáno Urbanetz), z Posvátna čp. 27, narozena 11. dubna 1796 a druhý den pokřtěna kaplanem Martinem Megličem (?). Kmotři: sedlák Jiří Matula (?) a jeho žena Magdalena z Posvátna. Porodní bába Anna Hrádková (?) z Kelče čp. 50.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek6. 2. 1814 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 38

Sňatek Františka Perutky a Anny Danielové (?)

6. 2. 1814 se v Kelči oženil František Perutka (21 let, Kelč čp. 216), syn Františka Perutky, řezníka z Kelče, a sám řezník, s Annou (20 let), dcerou Jana Daniela (?) z Kelče. Svědci: krejčí Josef Holub a tkadlec Josef Pazdera (?), oba z Kelče.

Týká se: František Perutka1792–1840, František Perutka≈1766, Jan Daniel (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 70, Stadt Keltsch Trauungs-Buch 1814, Februarius, 1. zápis [Tag] 6. [Haus-Nr.] 216 (u ženicha); vlevo připsáno 179 (?) [Bräutigam] Franz, Sohn d[es] Perautka (?) Franz, Fleischer v[on] Keltsch, er selbst Fleischer da.; katholisch, 21 Jahre, ledig [Braut] Anna, Tochter des Johann Daniel (?) [čtení příjmení nejisté, možné i Danek], Häusler (?), Keltscher Insaß (?) in Keltsch; katholisch, 20 Jahre, ledig [Beistände] Holub Joseph, Schneider v[on] Keltsch; Pazdera (?) Joseph, Leinweber v[on] Keltsch [Getraut] […] Franz Michael (?)

Překlad

6. února 1814 se v Kelči oženil František Perutka (psáno Perautka), 21 letý, svobodný, syn Františka Perutky, řezníka z Kelče, sám také řezník, bydlící v Kelči čp. 216. Nevěsta Anna, 20 letá, svobodná, dcera Jana Daniela (? – příjmení špatně čitelné, možná i Daněk), domkáře (?) a obyvatele (?) Kelče. Svědci: krejčí Josef Holub a tkadlec plátna Josef Pazdera (?), oba z Kelče. Oddával […] František Michael (?).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození17. 3. 1818 · N Kelč 1813–1847, sign. Ke I 6, inv. č. 6510 · snímek 25

Křest Josefy Perutkové

Josefa Františka, narozená 17. 3. 1818 v Kelči čp. 85, pokřtěná 18. 3., dcera Františka Perutky, řezníka z Kelče, a Anny, dcery Jana Daniela (?), podruha (?) z Kelče. Kmotři: Jan Czech (?), soukeník z Posvátna, a Terezie, dcera téhož Jana Daniela (?).

Týká se: Josefa Perutková1818, František Perutka1792–1840, Jan Daniel (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 44, Stadt Keltsch Geburts-Buch 1818, Martius, 2. zápis [Datum narození / křtu] 17/18 [März 1818] [Getauft] Johann Schwarz (?), Coop.; Hebamme dieselbe [jako u předchozího zápisu] [Haus-Nr.] 85 [Name] Josepha Franziska; katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Franz Perautka, Fleischhacker von Keltsch [Mutter] Anna, Tochter des Johann Daniel (?), Häusl. (?) Inwohner (?) von Keltsch [Pathen] Johann Czech (?), Tuchmacher von Poswatno; Theresia, Tochter des Johann Daniel (?), Inwohner (?) von Keltsch

Překlad

Josefa Františka se narodila 17. března 1818 v Kelči v domě čp. 85 a druhý den ji pokřtil kaplan Jan Schwarz (?). Otec František Perutka (psáno Perautka), řezník z Kelče; matka Anna, dcera Jana Daniela (? – příjmení špatně čitelné), podruha (?) z Kelče. Kmotři: Jan Czech (?), soukeník z Posvátna, a Terezie, dcera téhož Jana Daniela (?) – nejspíš matčina sestra. Věk odpovídá svatebnímu zápisu z 10. 9. 1839 (21 let).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek10. 9. 1839 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 73

Sňatek Leopolda Šuláka a Josefy Perutkové

Leopold Šulák, soukenický mistr v Posvátně čp. 7 (25 let), syn soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna a Josefy roz. […] (?) z Kelče, si vzal Josefu (21 let, Kelč čp. 74), dceru řezníka Františka Perutky z Kelče a Anny roz. Danielové (?) z Posvátna. Otec nevěsty k sňatku nezletilé dcery dal souhlas a podepsal se.

Týká se: Leopold Šulák1814–?, Josefa Perutková1818, Jakub Šulák≈1786, Josefa […]≈1786–1831, František Perutka1792–1840

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 141, Stadt Keltsch Trauungs-Buch 1839, 2. zápis [Zeit der Trauung] September 10 [Haus-Nro] 7 / 74 [Bräutigam] Leopold Schulak, Tuchmachermeister in Poswatno, lediger Sohn des Jakob Schulak, Tuchmachers in Poswatno, und d[essen] Eheweibes Josepha gebornen […] (?) von Keltsch — katholisch, 25 Jahre, ledig [Braut] Josepha, ledige Tochter des Franz Perutka, Fleischhauermeisters in Keltsch, und d[essen] Eheweibes Anna geb. Daniel (?) von Poswatno — katholisch, 21 Jahre, ledig [Beistände] Franz Kraut (?), Wundarzt (?) in Keltsch; Anton Urbanetz (?), Kirchner (?) in Poswatno [Hat getraut] Johann Hudak (?), Coop. [pod zápisem] Ich Franz Perutka, Vater der minderjährigen Braut, gebe hiemit zu dieser Ehe meine Einwilligung. Urkund dessen meine und der erbetenen Zeugen Namensfertigung. — [podpisy] Franz Perutka, Vater; Franz Kraut (?), Zeuge; Anton Urbanetz (?), Zeuge Heiratslicenz d[e] d[ato] Oberamt Keltsch am 24ten August 1839 Nro 375; Fach B. I. Fasc. 2/1839

Překlad

10. září 1839 oddal v Kelči kaplan Jan Hudák (?) Leopolda Šuláka, 25 let, soukenického mistra v Posvátně čp. 7, svobodného syna soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna a Josefy roz. […] (?) z Kelče, a Josefu, 21 let, z Kelče čp. 74, svobodnou dceru řeznického mistra Františka Perutky z Kelče a Anny roz. Danielové (?) z Posvátna. Svědky byli František Kraut (?), ranhojič (?) z Kelče, a Antonín Urbanec (?), kostelník (?) z Posvátna. Protože byla nevěsta nezletilá, její otec František Perutka připsal pod zápis souhlas se sňatkem a podepsal se spolu se svědky. Svatební povolení vrchnostenského úřadu v Kelči je z 24. srpna 1839.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození28. 6. 1840 · N Posvátno 1785–1859 (s rejstříkem), sign. Ke I 36, inv. č. 6540 · snímek 82

Křest Mariany Šulákové

Marie Anna (Mariana), narozená 28. 6. 1840 v Posvátně čp. 7, dcera Leopolda Šuláka, soukeníka v Posvátně (syna soukeníka Jakuba Šuláka), a Josefy, dcery † Františka Perutky, řezníka z Kelče. Na okraji pozdější poznámka „† 26/9 1908 v Kelči“.

Týká se: Mariana Šuláková1840–1908, Leopold Šulák1814–?, Josefa Perutková1818, Jakub Šulák≈1786, František Perutka1792–1840

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 81, Dorf Poswatno Geburts-Buch 1840 [Zeit der Geburt und Taufe] Juni 28/29; Johann […] (?), Coop. [Haus-Nro] 7 [Name des Täuflings] Maria Anna; katholisch, weiblich, ehelich — [pozdější poznámka tužkou] † 26/9 1908 v Kelči [Hebamme] Veronika Kraus (?) in Keltsch Nro 243 [Vater] Leopold Schulak, Tuchmacher in Poswatno, Sohn nach Jakob Schulak, Tuchmacher in Poswatno [Mutter] Josepha, Tochter nach † Franz Perutka, Fleischer von Keltsch, und seinem Eheweibe Anna geb. Johann […] (?) aus Poswatno [Pathen] Franz Schiffer (?), […] (?) in Poswatno; Anna sein Eheweib; […] Lisotzky (?), Namensfertiger

Překlad

Marie Anna (později psaná Mariana) se narodila 28. června 1840 v Posvátně v domě čp. 7 a druhý den byla pokřtěna jako manželská dcera Leopolda Šuláka, soukeníka v Posvátně, syna soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna, a Josefy, dcery zemřelého Františka Perutky, řezníka z Kelče, a jeho manželky Anny, dcery Jana […] z Posvátna (příjmení nečitelné). Porodní bábou byla Veronika Krausová (?) z Kelče čp. 243. Kmotry byli František Schiffer (?) z Posvátna a jeho manželka Anna, za ně podepsal […] Lisocký (?). Pozdější poznámka tužkou u jména: zemřela 26. 9. 1908 v Kelči. Datum sedí s věkem 25 let při sňatku v lednu 1866 i se jmény rodičů v oddacím zápisu (Leopold Šulák, soukeník z Posvátna; Josefa roz. Perutková, dcera řezníka Františka Perutky z Kelče). Zemřela 17 dní po svatbě své dcery Marie s Vendelínem Kubečkou (9. 9. 1908).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava