Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Viléma Mišurce
Vilém (Wilhelm), narozený a pokřtěný 19. 6. 1869 ve Vyškově, město čp. 94, syn Tomáše Mišurce, kominického mistra ve Vyškově (syna Josefa Mišurce, tkalce ve Žlutavě u Napajedel, a Anny roz. Wagnerové), a Marie, dcery Melichara Hausknechta, panského služebníka v Holešově, a Anny roz. Gardové (?).
| Datum | 19. 6. 1869 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně, fond E 67 Sbírka matrik |
| Svazek | N Vyškov 1866–1873, kniha č. 13271 |
| Snímek | 121 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Vilém Mišurec* 1869, Tomáš Mišurec* 1827, Marie Hausknechtová* 1832, Josef Mišurec, Anna Wagnerová, Melichar Hausknecht* 1787, Anna Gazdová (?)* 1800 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol.] 121, Geburts- und Taufbuch für das Jahr 1869, poslední zápis [Narození / křest] červen 19 / 19 [Číslo domu] m[ěsto] 94 [Jméno] Wilhelm; katolické, mužské, manželské [Otec] Thomas (nadepsáno nad škrtnutým „František“) Mišurec, kominářský mistr ve Vyškově, syn Josefa Mišurce, tkadlce v Žlutavě (u Napajedel), a jeho manželky Anny roz. Wagner — katol. [Matka] Marie, dcera Melichara Hausknechta, panského služebníka v Holešově, a jeho manželky Any roz. Garda (?) — katol. [Křtitel a bába] Štěpán Kalivoda (?), kaplan; Františka Marková (?), zk[oušená] bába [Kmotři] František Andreáš (?), měšťan ve Vyškově, a jeho manželka Antonie
Překlad
Vilém se narodil 19. června 1869 ve Vyškově v domě čp. 94 (ve městě) a týž den byl pokřtěn. Otec Tomáš Mišurec (písař nejprve napsal „František“, škrtl to a nadepsal „Thomas“), kominický mistr ve Vyškově, byl synem Josefa Mišurce, tkalce ve Žlutavě u Napajedel, a Anny roz. Wagnerové. Matka Marie byla dcerou Melichara Hausknechta, panského služebníka v Holešově, a Anny roz. Gardové (? – příjmení špatně čitelné). Pokřtil kaplan Štěpán Kalivoda (?), porodní bábou byla Františka Marková (?). Kmotry byli vyškovský měšťan František Andreáš (?) a jeho manželka Antonie.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.