Rodina · rod Mohylové

Jan Mohyla a Johanna Kokešová

Otec

Jan Mohyla* 1873
prapradědeček

* 26. 5. 1873 Staré Hamry čp. 92 (nemanželský)
dělník v parní pile (?) (1899), nádeník ve Starém Městě u Frýdku (1900)
bydliště Staré Město čp. 495 (1899)
× 2. 5. 1899 Frýdek Johanna Kokešová

Rodina, ze které pochází →

Matka

Johanna Kokešová* 1877
praprababička

* 14. 4. 1877
ze Starých Hamrů, tovární dělnice (1899)
× 2. 5. 1899 Frýdek Jan Mohyla

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

2. 5. 1899 Frýdek Johanna Kokešová

Děti

Jan Mohyla* 1900 – přímý předek (pradědeček)

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek2. 5. 1899 · O Frýdek, Lískovec, Nové Dvory, Staré Město 1878–1924, sign. Fr VII 24 · snímek 117

Sňatek Jana Mohyly a Johanny Kokešové

Jan Mohyla (* 26. 5. 1873), pomocník v parní pile (?), nemanželský syn Barbory Mohylové ze Starých Hamrů, si ve Frýdku vzal Johannu Kokešovou (* 14. 4. 1877), dělnici v továrně, dceru domkáře Josefa Kokeše ze Starých Hamrů a Marie Kopcové. Oba Staré Město čp. 495. Svědkové obuvník Bonifác Šárek a Jan Kokeš. Zápis je na místech poškozený.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 229, Friedek 1899 [Tag der Trauung, Priester] 2ten Mai; Kucera (?) [kněz] [Haus-Nr.] 495 [Bräutigam] Johann Mochyla, Dampfsägearbeiter (?), led. Sohn der [Barbara] Mochyla [poškozeno …] in Althammer. 26/5 [18]73. katol., ledig [Haus-Nr.] 495 [Braut] Johanna Kokeš, led. Fabriksarbeiterin, ehel. Tochter des Josef Kokeš, Häuslers in Althammer, u. der Maria geb. Johann Kopec. 14/4 [18]77. katol., ledig [Beistände] Bonifac Šárek, Schuhmacher; Kokeš Johann, Dampfsägearbeiter (?) [Poznámka] spodní polovina zápisu je zakrytá přelepkou / poškozená, jméno matky ženicha nečitelné

Překlad

2. května 1899 se ve Frýdku vzali Jan Mohyla (psáno „Mochyla“, narozen 26. 5. 1873), svobodný dělník – nejspíš v parní pile – a nemanželský syn Barbory Mohylové (zápis je zde poškozený) ze Starých Hamrů, a Johanna Kokešová (narozena 14. 4. 1877), svobodná tovární dělnice, manželská dcera Josefa Kokeše, domkáře ve Starých Hamrech, a Marie roz. Kopcové. Oba bydleli ve Starém Městě čp. 495. Svědky byli obuvník Bonifác Šárek (o rok později kmotr jejich syna Jana) a Jan Kokeš, nejspíš nevěstin bratr. Datum narození ženicha je tu 26. 5. 1873, v křtu syna 1900 bylo 16. 5. 1873 – jeden z písařů se spletl.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek10. 4. 1926 · O Místek 1913–1928, sign. M I 58 · snímek 348

Sňatek Jana Mohyly a Filomeny Kubačkové

Jan Mohyla, hutník v Místku (* 21. 4. 1900 Staré Město u Frýdku), syn nádeníka Jana Mohyly a Johanny Kokešové, si vzal Filomenu Kubačkovou (* 8. 8. 1901 Místek-Bahno čp. 107), dceru hutníka Dominika Kubačky a Františky Klečkové.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo zápisu] 10 [Svazek a list] VIII / 346 [Rok, měsíc, den] 1926 duben 10. [Kněz] Adolf Pěsna (?), katecheta, Vítkovice [Bydliště ženicha] Mar?ova (?) 393 [Ženich] Mohyla Jan, nar. 21/4 1900 ve Starém Městě, okr. Frýdek, hutník v Místku, svobodný, syn Jana Mohyly, nádenníka ve Starém Městě, a jeho manželky Johanny rozené Kokešové. [Ohlášky] Ohlášeni byli ve farním chrámu Páně v Místku na Hod Boží Velikonoční, t. j. 4. dubna 1926, jednou za třikrát. [Nábož., stáří, stav] katol., 25 let, svobodný [Bydliště nevěsty] 107 B. [Nevěsta] Kubačková Filomena, nar. 8/8 1901 v Místku-Bahně, doma u rodičů v Místku, svobodná, dcera Dominika Kubačky, hutníka v Místku, a jeho manželky Františky rozené Klečkové. [Nábož., stáří, stav] katol., 24 let, svobodná [Doklady] 1) Snubní protokol od far. úřadu v Místku ze dne 28/3 1926. 2) Rodokřestní list ženichův od far. úřadu ve [St. Mes.] Frýdku ze dne 22/12 1923 č. 1972. 3) Církevní dispens ode dvou ohlášek od arcibisk. konsistoře v Olomouci ze dne 30/3 1926 č. 4919. 4) Politická dispens od 2. a 3. ohlášky od okr. polit. správy v Místku ze dne 31/3 1926 č. 18/28. Uloženy ve far. arch. roč. 1926 čís. 12. [Svědci] Chlebek Jan, železniční zřízenec v Místku-Bahně; Strnadel Josef, nadkopný (?) ve St. Hamrech

Překlad

10. dubna 1926 se v Místku vzali Jan Mohyla, hutník v Místku, narozený 21. 4. 1900 ve Starém Městě u Frýdku, syn nádeníka Jana Mohyly ze Starého Města a Johanny roz. Kokešové, a Filomena Kubačková, narozená 8. 8. 1901 v Místku-Bahně, která žila doma u rodičů v Místku-Bahně čp. 107. Byla dcerou hutníka Dominika Kubačky a Františky roz. Klečkové. Ženichovi bylo 25, nevěstě 24 let. Ohlášky byly jen jednou (na Velikonoční neděli 4. dubna) – zbylé dvě církev i úřad prominuly, svatba tedy proběhla rychle. Oddával katecheta Adolf Pěsna (?) z Vítkovic, svědky byli železniční zřízenec Jan Chlebek z Místku-Bahna a Josef Strnadel ze Starých Hamrů. Jan Chlebek byl o tři měsíce později kmotrem jejich syna Bohumila.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození21. 4. 1900 · N Staré Město (fara Frýdek) 1870–1929, sign. Fr VII 31 · snímek 98

Křest Jana Mohyly

Jan Jiří (Johann Georg), narozen 21. 4. 1900 ve Starém Městě u Frýdku čp. 115, syn nádeníka Jana Mohyly (* 16. 5. 1873, nemanželského syna Barbory, dcery bednáře Jana Mohyly ze Starých Hamrů) a Johanny Kokešové (* 14. 4. 1877) ze Starých Hamrů. Na okraji sňatky 1926 a 1944.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 194, Altstadt 1900 [Tag der Geburt und Taufe, Priester, Hebamme] 21./29. April; get. L. Janik Coop.; Heb. Goj; [Nr.] 25 [Haus-Nr.] 115 [Name des Täuflings] Johann Georg [Poznámky] Sezdán v Místku 10/4 1926 s Filomenou Kubačkovou. Sezdán s Aloisií Konečnou dne 23. IX. 1944 v Místku. [Religion, Geschlecht] katholisch, männlich, ehelich [Vater] Johann Mohyla, Taglöhner, Sohn der Barbara Mohyla, Tochter des Johann Mohyla, Fassbinders in Althammer. geb. 16. 5. 1873. cop. 2. 5. 1899 [Mutter] Johanna, Tochter des Josef Kokeš, Häuslers in Althammer, u. der Marie geb. Johann Kopec a. Althammer. 14. 4. 1877 [Pathen] Bonifaz Šárek, Schuhmacher in Friedek; Julie, d. Ehg.

Překlad

Jan Jiří se narodil 21. dubna 1900 ve Starém Městě u Frýdku v domě čp. 115 a 29. dubna byl pokřtěn (zápis je německy). Otec Jan Mohyla (narozen 16. 5. 1873) byl nádeník; zápis u něj uvádí jen matku Barboru Mohylovou, dceru bednáře Jana Mohyly ze Starých Hamrů – byl to tedy nemanželský syn. Matka Johanna (narozena 14. 4. 1877) byla dcerou domkáře Josefa Kokeše ze Starých Hamrů a Marie, dcery Jana Kopce ze Starých Hamrů. Rodiče se vzali 2. 5. 1899. Pokřtil ho kooperátor L. Janík, porodní bábou byla Gojová, kmotry obuvník Bonifác Šárek z Frýdku s manželkou Julií. Na okraji pozdější poznámky: sezdán v Místku 10. 4. 1926 s Filomenou Kubačkovou a podruhé 23. 9. 1944 v Místku s Aloisií Konečnou.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava