Jan Mohyla

• * 26. 5. 1873 Staré Hamry čp. 92 (nemanželský)
• dělník v parní pile (?) (1899), nádeník ve Starém Městě u Frýdku (1900)
• bydliště Staré Město čp. 495 (1899)
• × 2. 5. 1899 Frýdek Johanna Kokešová

Rodný dům čp. 92 stál v Podgruni (Staré Hamry); v roce 1836 patřil vrchnosti – arcivévodovi Karlovi Těšínskému (Těšínská komora), dnes tam stojí stavba SH če. 48, GPS asi 49.49233, 18.46564 (parcelní protokol 1836, přepis webu Historie Starých Hamer). Barbora v něm tedy nejspíš bydlela v nájmu. Křest přečten ve Starých Hamrech (1873): narozen 26. 5., pokřtěn 27. 5. – den 26. 5. tedy platí (v křtu syna 1900 chybně 16. 5.). Sňatek Frýdek 1899 (psán „Mochyla“, zápis zčásti poškozený), křest a sňatek syna Jana. Nemanželský syn Barbory Mohylové. Den narození se v zápisech liší (16. / 26. 5. 1873).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození26. 5. 1873 · N Staré Hamry 1865–1916, sign. Fr I 12, inv. č. 13336 · snímek 54

Křest Jana Mohyly

Jan, narozený 26. 5. 1873 ve Starých Hamrech čp. 92 jako nemanželský syn Barbory, dcery (po †?) Josefa Mohyly, tesaře ve Starých Hamrech; kmotři Martin Schiget (?), sedlák (?), a jeho žena Veronika.

Týká se: Barbora Mohylová, Josef (Jan ?) Mohyla

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Str.] 54, Althammer Taufbuch 1873, zápis č. 38 [Tag der Geburt und Taufe] 26/27 [Mai 1873]; Ao. (= týž kněz: Jos. Gorall (?) Pfarrer) [Haus-Nr.] 92 [Name] Johann; männlich, unehelich [Vater] — [Mutter] Barbara Tochter nach Joseph Mohyla Zimmermann in Althammer; katholisch [Pathen] Martin Schiget (?), Bauer (?) in Althammer; Veronika dessen Eheweib

Překlad

Jan se narodil 26. května 1873 ve Starých Hamrech (německy Althammer) v domě čp. 92 a druhý den byl pokřtěn. Byl nemanželský, otec není uveden. Matka Barbora byla dcerou Josefa Mohyly, tesaře ve Starých Hamrech (obrat „Tochter nach“ obvykle znamená po zemřelém otci). Kmotry byli Martin Schiget (?) ze Starých Hamrů a jeho manželka Veronika. ROZPOR: křest syna Jana (Staré Město 1900) uvádí Barboru jako dceru bednáře JANA Mohyly; tento původní zápis z doby narození píše tesaře JOSEFA Mohylu.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek2. 5. 1899 · O Frýdek, Lískovec, Nové Dvory, Staré Město 1878–1924, sign. Fr VII 24 · snímek 117

Sňatek Jana Mohyly a Johanny Kokešové

Jan Mohyla (* 26. 5. 1873), pomocník v parní pile (?), nemanželský syn Barbory Mohylové ze Starých Hamrů, si ve Frýdku vzal Johannu Kokešovou (* 14. 4. 1877), dělnici v továrně, dceru domkáře Josefa Kokeše ze Starých Hamrů a Marie Kopcové. Oba Staré Město čp. 495. Svědkové obuvník Bonifác Šárek a Jan Kokeš. Zápis je na místech poškozený.

Týká se: Johanna Kokešová* 1877

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 229, Friedek 1899 [Tag der Trauung, Priester] 2ten Mai; Kucera (?) [kněz] [Haus-Nr.] 495 [Bräutigam] Johann Mochyla, Dampfsägearbeiter (?), led. Sohn der [Barbara] Mochyla [poškozeno …] in Althammer. 26/5 [18]73. katol., ledig [Haus-Nr.] 495 [Braut] Johanna Kokeš, led. Fabriksarbeiterin, ehel. Tochter des Josef Kokeš, Häuslers in Althammer, u. der Maria geb. Johann Kopec. 14/4 [18]77. katol., ledig [Beistände] Bonifac Šárek, Schuhmacher; Kokeš Johann, Dampfsägearbeiter (?) [Poznámka] spodní polovina zápisu je zakrytá přelepkou / poškozená, jméno matky ženicha nečitelné

Překlad

2. května 1899 se ve Frýdku vzali Jan Mohyla (psáno „Mochyla“, narozen 26. 5. 1873), svobodný dělník – nejspíš v parní pile – a nemanželský syn Barbory Mohylové (zápis je zde poškozený) ze Starých Hamrů, a Johanna Kokešová (narozena 14. 4. 1877), svobodná tovární dělnice, manželská dcera Josefa Kokeše, domkáře ve Starých Hamrech, a Marie roz. Kopcové. Oba bydleli ve Starém Městě čp. 495. Svědky byli obuvník Bonifác Šárek (o rok později kmotr jejich syna Jana) a Jan Kokeš, nejspíš nevěstin bratr. Datum narození ženicha je tu 26. 5. 1873, v křtu syna 1900 bylo 16. 5. 1873 – jeden z písařů se spletl.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození21. 4. 1900 · N Staré Město (fara Frýdek) 1870–1929, sign. Fr VII 31 · snímek 98

Křest Jana Mohyly

Jan Jiří (Johann Georg), narozen 21. 4. 1900 ve Starém Městě u Frýdku čp. 115, syn nádeníka Jana Mohyly (* 16. 5. 1873, nemanželského syna Barbory, dcery bednáře Jana Mohyly ze Starých Hamrů) a Johanny Kokešové (* 14. 4. 1877) ze Starých Hamrů. Na okraji sňatky 1926 a 1944.

Týká se: Jan Mohyla* 1900, Johanna Kokešová* 1877, Barbora Mohylová, Josef Kokeš* 1844, Marianna (Marie) Kopcová* 1852, Josef (Jan ?) Mohyla, Jan Kopec

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 194, Altstadt 1900 [Tag der Geburt und Taufe, Priester, Hebamme] 21./29. April; get. L. Janik Coop.; Heb. Goj; [Nr.] 25 [Haus-Nr.] 115 [Name des Täuflings] Johann Georg [Poznámky] Sezdán v Místku 10/4 1926 s Filomenou Kubačkovou. Sezdán s Aloisií Konečnou dne 23. IX. 1944 v Místku. [Religion, Geschlecht] katholisch, männlich, ehelich [Vater] Johann Mohyla, Taglöhner, Sohn der Barbara Mohyla, Tochter des Johann Mohyla, Fassbinders in Althammer. geb. 16. 5. 1873. cop. 2. 5. 1899 [Mutter] Johanna, Tochter des Josef Kokeš, Häuslers in Althammer, u. der Marie geb. Johann Kopec a. Althammer. 14. 4. 1877 [Pathen] Bonifaz Šárek, Schuhmacher in Friedek; Julie, d. Ehg.

Překlad

Jan Jiří se narodil 21. dubna 1900 ve Starém Městě u Frýdku v domě čp. 115 a 29. dubna byl pokřtěn (zápis je německy). Otec Jan Mohyla (narozen 16. 5. 1873) byl nádeník; zápis u něj uvádí jen matku Barboru Mohylovou, dceru bednáře Jana Mohyly ze Starých Hamrů – byl to tedy nemanželský syn. Matka Johanna (narozena 14. 4. 1877) byla dcerou domkáře Josefa Kokeše ze Starých Hamrů a Marie, dcery Jana Kopce ze Starých Hamrů. Rodiče se vzali 2. 5. 1899. Pokřtil ho kooperátor L. Janík, porodní bábou byla Gojová, kmotry obuvník Bonifác Šárek z Frýdku s manželkou Julií. Na okraji pozdější poznámky: sezdán v Místku 10. 4. 1926 s Filomenou Kubačkovou a podruhé 23. 9. 1944 v Místku s Aloisií Konečnou.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek10. 4. 1926 · O Místek 1913–1928, sign. M I 58 · snímek 348

Sňatek Jana Mohyly a Filomeny Kubačkové

Jan Mohyla, hutník v Místku (* 21. 4. 1900 Staré Město u Frýdku), syn nádeníka Jana Mohyly a Johanny Kokešové, si vzal Filomenu Kubačkovou (* 8. 8. 1901 Místek-Bahno čp. 107), dceru hutníka Dominika Kubačky a Františky Klečkové.

Týká se: Jan Mohyla* 1900, Filomena Kubačková1901–1944, Johanna Kokešová* 1877, Dominik Kubačka* 1865, Františka Klečková* 1871

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo zápisu] 10 [Svazek a list] VIII / 346 [Rok, měsíc, den] 1926 duben 10. [Kněz] Adolf Pěsna (?), katecheta, Vítkovice [Bydliště ženicha] Mar?ova (?) 393 [Ženich] Mohyla Jan, nar. 21/4 1900 ve Starém Městě, okr. Frýdek, hutník v Místku, svobodný, syn Jana Mohyly, nádenníka ve Starém Městě, a jeho manželky Johanny rozené Kokešové. [Ohlášky] Ohlášeni byli ve farním chrámu Páně v Místku na Hod Boží Velikonoční, t. j. 4. dubna 1926, jednou za třikrát. [Nábož., stáří, stav] katol., 25 let, svobodný [Bydliště nevěsty] 107 B. [Nevěsta] Kubačková Filomena, nar. 8/8 1901 v Místku-Bahně, doma u rodičů v Místku, svobodná, dcera Dominika Kubačky, hutníka v Místku, a jeho manželky Františky rozené Klečkové. [Nábož., stáří, stav] katol., 24 let, svobodná [Doklady] 1) Snubní protokol od far. úřadu v Místku ze dne 28/3 1926. 2) Rodokřestní list ženichův od far. úřadu ve [St. Mes.] Frýdku ze dne 22/12 1923 č. 1972. 3) Církevní dispens ode dvou ohlášek od arcibisk. konsistoře v Olomouci ze dne 30/3 1926 č. 4919. 4) Politická dispens od 2. a 3. ohlášky od okr. polit. správy v Místku ze dne 31/3 1926 č. 18/28. Uloženy ve far. arch. roč. 1926 čís. 12. [Svědci] Chlebek Jan, železniční zřízenec v Místku-Bahně; Strnadel Josef, nadkopný (?) ve St. Hamrech

Překlad

10. dubna 1926 se v Místku vzali Jan Mohyla, hutník v Místku, narozený 21. 4. 1900 ve Starém Městě u Frýdku, syn nádeníka Jana Mohyly ze Starého Města a Johanny roz. Kokešové, a Filomena Kubačková, narozená 8. 8. 1901 v Místku-Bahně, která žila doma u rodičů v Místku-Bahně čp. 107. Byla dcerou hutníka Dominika Kubačky a Františky roz. Klečkové. Ženichovi bylo 25, nevěstě 24 let. Ohlášky byly jen jednou (na Velikonoční neděli 4. dubna) – zbylé dvě církev i úřad prominuly, svatba tedy proběhla rychle. Oddával katecheta Adolf Pěsna (?) z Vítkovic, svědky byli železniční zřízenec Jan Chlebek z Místku-Bahna a Josef Strnadel ze Starých Hamrů. Jan Chlebek byl o tři měsíce později kmotrem jejich syna Bohumila.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava