19. 1. 1790 se v Kelči oženil František Perutka (24 let, Kelč čp. 27), syn Antonína Perutky, řezníka z Kelče, s Veronikou (20 let, čp. 170), dcerou Jakuba Hičky (?), tesaře z Kelče. Svědci tkadlec František Minář a barvíř Tomáš Hička (?), oba z Kelče.
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Fol.] 11, Stadt Keltsch Trauungs-Buch Anno 1790, Januarius [Tag] 19.; [getraut] Pfarrer [Haus-Nro] 27 / 170 [Bräutigam] Franz, Sohn Antons Perautka, Metzgers von Keltsch; katholisch, 24 Jahre, ledig [Braut] Veronika, Tochter Jakob Hitschke (?), Zimmermanns von Keltsch; katholisch, 20 Jahre, ledig [Beistände] Minarz Franz + Hitschke (?) Thomas +; Leinweber, Färber, beide von Keltsch
Překlad
19. ledna 1790 se v Kelči oženil František Perutka (psáno Perautka), 24 letý, svobodný, syn Antonína Perutky, řezníka z Kelče (čp. 27). Nevěsta Veronika, 20 letá, svobodná, dcera Jakuba Hičky (? – příjmení nejisté, psáno Hitschke), tesaře z Kelče (čp. 170). Svědci: tkadlec František Minář a barvíř Tomáš Hička (?), oba z Kelče. Oddával farář.