Josefa Perutková

• * 17. 3. 1818 Kelč čp. 85 (pokřtěna Josefa Františka)
• Kelč čp. 74 (1839)
• × 10. 9. 1839 Kelč Leopold Šulák
• Posvátno čp. 7 (1840)

Pokřtěna 18. 3. 1818 v Kelči; kmotrem soukeník Jan Czech (?) z Posvátna, kmotrou Terezie, dcera Jana Daniela (?) – nejspíš matčina sestra. Dcera Františka Perutky, řezníka z Kelče (křest vnučky Marie 1882, sňatek dcery Mariany 1866; v zápisu 1882 psána „Rozálie Josefa“, 1866 „Josefa“).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození17. 3. 1818 · N Kelč 1813–1847, sign. Ke I 6, inv. č. 6510 · snímek 25

Křest Josefy Perutkové

Josefa Františka, narozená 17. 3. 1818 v Kelči čp. 85, pokřtěná 18. 3., dcera Františka Perutky, řezníka z Kelče, a Anny, dcery Jana Daniela (?), podruha (?) z Kelče. Kmotři: Jan Czech (?), soukeník z Posvátna, a Terezie, dcera téhož Jana Daniela (?).

Týká se: František Perutka1792–1840, Anna Danielová (?), Jan Daniel (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 44, Stadt Keltsch Geburts-Buch 1818, Martius, 2. zápis [Datum narození / křtu] 17/18 [März 1818] [Getauft] Johann Schwarz (?), Coop.; Hebamme dieselbe [jako u předchozího zápisu] [Haus-Nr.] 85 [Name] Josepha Franziska; katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Franz Perautka, Fleischhacker von Keltsch [Mutter] Anna, Tochter des Johann Daniel (?), Häusl. (?) Inwohner (?) von Keltsch [Pathen] Johann Czech (?), Tuchmacher von Poswatno; Theresia, Tochter des Johann Daniel (?), Inwohner (?) von Keltsch

Překlad

Josefa Františka se narodila 17. března 1818 v Kelči v domě čp. 85 a druhý den ji pokřtil kaplan Jan Schwarz (?). Otec František Perutka (psáno Perautka), řezník z Kelče; matka Anna, dcera Jana Daniela (? – příjmení špatně čitelné), podruha (?) z Kelče. Kmotři: Jan Czech (?), soukeník z Posvátna, a Terezie, dcera téhož Jana Daniela (?) – nejspíš matčina sestra. Věk odpovídá svatebnímu zápisu z 10. 9. 1839 (21 let).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek10. 9. 1839 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 73

Sňatek Leopolda Šuláka a Josefy Perutkové

Leopold Šulák, soukenický mistr v Posvátně čp. 7 (25 let), syn soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna a Josefy roz. […] (?) z Kelče, si vzal Josefu (21 let, Kelč čp. 74), dceru řezníka Františka Perutky z Kelče a Anny roz. Danielové (?) z Posvátna. Otec nevěsty k sňatku nezletilé dcery dal souhlas a podepsal se.

Týká se: Leopold Šulák1814–?, Jakub Šulák≈1786, Josefa […]≈1786–1831, František Perutka1792–1840, Anna Danielová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 141, Stadt Keltsch Trauungs-Buch 1839, 2. zápis [Zeit der Trauung] September 10 [Haus-Nro] 7 / 74 [Bräutigam] Leopold Schulak, Tuchmachermeister in Poswatno, lediger Sohn des Jakob Schulak, Tuchmachers in Poswatno, und d[essen] Eheweibes Josepha gebornen […] (?) von Keltsch — katholisch, 25 Jahre, ledig [Braut] Josepha, ledige Tochter des Franz Perutka, Fleischhauermeisters in Keltsch, und d[essen] Eheweibes Anna geb. Daniel (?) von Poswatno — katholisch, 21 Jahre, ledig [Beistände] Franz Kraut (?), Wundarzt (?) in Keltsch; Anton Urbanetz (?), Kirchner (?) in Poswatno [Hat getraut] Johann Hudak (?), Coop. [pod zápisem] Ich Franz Perutka, Vater der minderjährigen Braut, gebe hiemit zu dieser Ehe meine Einwilligung. Urkund dessen meine und der erbetenen Zeugen Namensfertigung. — [podpisy] Franz Perutka, Vater; Franz Kraut (?), Zeuge; Anton Urbanetz (?), Zeuge Heiratslicenz d[e] d[ato] Oberamt Keltsch am 24ten August 1839 Nro 375; Fach B. I. Fasc. 2/1839

Překlad

10. září 1839 oddal v Kelči kaplan Jan Hudák (?) Leopolda Šuláka, 25 let, soukenického mistra v Posvátně čp. 7, svobodného syna soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna a Josefy roz. […] (?) z Kelče, a Josefu, 21 let, z Kelče čp. 74, svobodnou dceru řeznického mistra Františka Perutky z Kelče a Anny roz. Danielové (?) z Posvátna. Svědky byli František Kraut (?), ranhojič (?) z Kelče, a Antonín Urbanec (?), kostelník (?) z Posvátna. Protože byla nevěsta nezletilá, její otec František Perutka připsal pod zápis souhlas se sňatkem a podepsal se spolu se svědky. Svatební povolení vrchnostenského úřadu v Kelči je z 24. srpna 1839.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození28. 6. 1840 · N Posvátno 1785–1859 (s rejstříkem), sign. Ke I 36, inv. č. 6540 · snímek 82

Křest Mariany Šulákové

Marie Anna (Mariana), narozená 28. 6. 1840 v Posvátně čp. 7, dcera Leopolda Šuláka, soukeníka v Posvátně (syna soukeníka Jakuba Šuláka), a Josefy, dcery † Františka Perutky, řezníka z Kelče. Na okraji pozdější poznámka „† 26/9 1908 v Kelči“.

Týká se: Mariana Šuláková1840–1908, Leopold Šulák1814–?, Jakub Šulák≈1786, František Perutka1792–1840, Anna Danielová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 81, Dorf Poswatno Geburts-Buch 1840 [Zeit der Geburt und Taufe] Juni 28/29; Johann […] (?), Coop. [Haus-Nro] 7 [Name des Täuflings] Maria Anna; katholisch, weiblich, ehelich — [pozdější poznámka tužkou] † 26/9 1908 v Kelči [Hebamme] Veronika Kraus (?) in Keltsch Nro 243 [Vater] Leopold Schulak, Tuchmacher in Poswatno, Sohn nach Jakob Schulak, Tuchmacher in Poswatno [Mutter] Josepha, Tochter nach † Franz Perutka, Fleischer von Keltsch, und seinem Eheweibe Anna geb. Johann […] (?) aus Poswatno [Pathen] Franz Schiffer (?), […] (?) in Poswatno; Anna sein Eheweib; […] Lisotzky (?), Namensfertiger

Překlad

Marie Anna (později psaná Mariana) se narodila 28. června 1840 v Posvátně v domě čp. 7 a druhý den byla pokřtěna jako manželská dcera Leopolda Šuláka, soukeníka v Posvátně, syna soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna, a Josefy, dcery zemřelého Františka Perutky, řezníka z Kelče, a jeho manželky Anny, dcery Jana […] z Posvátna (příjmení nečitelné). Porodní bábou byla Veronika Krausová (?) z Kelče čp. 243. Kmotry byli František Schiffer (?) z Posvátna a jeho manželka Anna, za ně podepsal […] Lisocký (?). Pozdější poznámka tužkou u jména: zemřela 26. 9. 1908 v Kelči. Datum sedí s věkem 25 let při sňatku v lednu 1866 i se jmény rodičů v oddacím zápisu (Leopold Šulák, soukeník z Posvátna; Josefa roz. Perutková, dcera řezníka Františka Perutky z Kelče). Zemřela 17 dní po svatbě své dcery Marie s Vendelínem Kubečkou (9. 9. 1908).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek30. 1. 1866 · O Kelč 1840–1871 (Tom. III), sign. Ke I 10, inv. č. 6514 · snímek 172

Sňatek Karla Malijury a Mariany Šulákové

Karel Maljura, tkadlec jemných látek z Kelče čp. 234 (30 let), syn tkadlce Petra Maljury a Rozálie, dcery řezníka Františka Kubíčka z Hranic, si vzal Marianu (25 let, čp. 272), dceru † soukeníka Leopolda Šuláka z Posvátna a Josefy, dcery řezníka Františka Perutky z Kelče.

Týká se: Karel Malijura1835–1921, Mariana Šuláková1840–1908, Petr Malijura, Rozálie Kubíčková, Leopold Šulák1814–?, František Perutka1792–1840

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 172, Keltsch Trauungsbuch 1866, 1. zápis [Datum] 1866 Jänner 30 [Haus-Nr.] 234 [Bräutigam] Karl Maljura, Kunstweber aus Keltsch, lediger Sohn des Peter Maljura, Kunstwebers aus Keltsch, und dessen Eheweibes Rosalia gebornen Franz Kubiček, Fleischers aus Weisskirchen — katholisch, 30 Jahre, unverehelicht [Haus-Nr.] 272 [Braut] Mariana, ledige Tochter nach Leopold Šulak, Tuchmacher aus Posvatno, und dessen Eheweib Josefa gebornen Franz Perutka, Fleischers aus Keltsch — katholisch, 25 Jahre, unverehelicht [Beistände] Franz Rozsička (?), Fleischhauer aus Posvatno; Jakob Pešek (?), Schneidermeister aus Keltsch [Hat getraut] Anton Šimček (?), Pfarrer [Poznámky] Bewilligung vom k. k. Bezirksamte in Weisskirchen de dato 12. Jänner 1866 No 22; im Pfarrarchiv Fach B I Fasc. 1866 No 4. Die Verkündigungen geschehen in der Pfarrkirche in Keltsch: I. am 2. Sonntage nach der Erscheinung des Herrn, II. am 3. …, III. am Sonntage Septuagesima, d. i. am 14., 21. und 28. Jänner 1866.

Překlad

30. ledna 1866 oddal farář Antonín Šimček (?) v Kelči Karla Maljuru (Malijuru), 30 let, tkalce jemných látek („Kunstweber“) z Kelče čp. 234, syna tkalce Petra Maljury a Rozálie, dcery řezníka Františka Kubíčka z Hranic, a Marianu, 25 let, z čp. 272, dceru zemřelého soukeníka Leopolda Šuláka z Posvátna a Josefy, dcery řezníka Františka Perutky z Kelče. Svědky byli řezník František Rozsička (?) z Posvátna a krejčovský mistr Jakub Pešek (?) z Kelče. K sňatku bylo potřeba povolení okresního úřadu v Hranicích (12. 1. 1866). Ohlášky byly 14., 21. a 28. ledna 1866.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození21. 4. 1882 · N Kelč 1871–1900, sign. Ke I 8, inv. č. 6512 · snímek 153

Křest Marie Malijurové

Marie, narozena 21. 4. 1882 v Kelči čp. 234, dcera Karla Malijury, tkalce v Kelči (syna tkalce Petra Malijury a Rozalie Kubíčkové z Hranic), a Mariany, dcery zemřelého soukeníka Leopolda Šuláka z Posvátna a Rozalie Josefy Perutkové. Na okraji sňatek 9. 9. 1908.

Týká se: Marie Malijurová1882–1981, Karel Malijura1835–1921, Mariana Šuláková1840–1908, Petr Malijura, Rozálie Kubíčková, Leopold Šulák1814–?, František Perutka1792–1840

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha a strana] V 150 [Narození] 1882 duben 21. [Křest] 22. [Číslo domu] 234 [Jméno] Maria [Poznámka] copul. 9/9 1908 v Kelči s Vendelínem Kubečkou [Nábož., pohlaví, rod] katolické, ženské, manželská [Otec] Karel Malijura tkadlec v Kelči, syn Petra Malijury tkadlce v Kelči a jeho manželky Rozalie rozené František Kubíček řezník z Hranic. [Matka] Mariana, dcera pos(?) + Leopolda Šuláka soukeníka (?) z Posvátna a jeho manželky Rozalie Josefy rozené František Perutka řezník z Kelče. [Křtitel] Jan Otava (?), farář [Bába] Johanna Slavík, č. d. 93 z Kelče [Kmotři] František Škoda (?), policajt v Kelči; Antonia, jeho manželka

Překlad

Marie se narodila 21. dubna 1882 v Kelči v domě čp. 234 a druhý den byla pokřtěna. Otec Karel Malijura byl tkadlec v Kelči, syn Petra Malijury, rovněž tkalce v Kelči, a Rozálie, dcery řezníka Františka Kubíčka z Hranic. Matka Mariana byla dcerou zesnulého (†) Leopolda Šuláka, soukeníka (výrobce sukna – čtení nejisté) z Posvátna, a Rozálie Josefy, dcery řezníka Františka Perutky z Kelče. Pokřtil ji farář Jan Otava (?), porodní bábou byla Johanna Slavíková z Kelče čp. 93, kmotry policista František Škoda (?) s manželkou Antonií. Na okraji pozdější poznámka: oddána 9. 9. 1908 v Kelči s Vendelínem Kubečkou.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava