Marie Malijurová

• * 21. 4. 1882 Kelč
• bydliště Kelč čp. 234 (1908)
• × 9. 9. 1908 Kelč Vendelín Kubečka
• † 1981

Křest (Kelč čp. 234, pokřtěna 22. 4. 1882) a sňatek přečteny v matrikách Kelč. Narozena 21. 4. 1882 (cizí stromy uváděly 1883 a příjmení „Malirujová“, index sčítání 1921 rok 1889). Rok úmrtí 1981 jen z cizích stromů.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození21. 4. 1882 · N Kelč 1871–1900, sign. Ke I 8, inv. č. 6512 · snímek 153

Křest Marie Malijurové

Marie, narozena 21. 4. 1882 v Kelči čp. 234, dcera Karla Malijury, tkalce v Kelči (syna tkalce Petra Malijury a Rozalie Kubíčkové z Hranic), a Mariany, dcery zemřelého soukeníka Leopolda Šuláka z Posvátna a Rozalie Josefy Perutkové. Na okraji sňatek 9. 9. 1908.

Týká se: Karel Malijura1835–1921, Mariana Šuláková1840–1908, Petr Malijura, Rozálie Kubíčková, Leopold Šulák1814–?, Josefa Perutková1818, František Perutka1792–1840

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha a strana] V 150 [Narození] 1882 duben 21. [Křest] 22. [Číslo domu] 234 [Jméno] Maria [Poznámka] copul. 9/9 1908 v Kelči s Vendelínem Kubečkou [Nábož., pohlaví, rod] katolické, ženské, manželská [Otec] Karel Malijura tkadlec v Kelči, syn Petra Malijury tkadlce v Kelči a jeho manželky Rozalie rozené František Kubíček řezník z Hranic. [Matka] Mariana, dcera pos(?) + Leopolda Šuláka soukeníka (?) z Posvátna a jeho manželky Rozalie Josefy rozené František Perutka řezník z Kelče. [Křtitel] Jan Otava (?), farář [Bába] Johanna Slavík, č. d. 93 z Kelče [Kmotři] František Škoda (?), policajt v Kelči; Antonia, jeho manželka

Překlad

Marie se narodila 21. dubna 1882 v Kelči v domě čp. 234 a druhý den byla pokřtěna. Otec Karel Malijura byl tkadlec v Kelči, syn Petra Malijury, rovněž tkalce v Kelči, a Rozálie, dcery řezníka Františka Kubíčka z Hranic. Matka Mariana byla dcerou zesnulého (†) Leopolda Šuláka, soukeníka (výrobce sukna – čtení nejisté) z Posvátna, a Rozálie Josefy, dcery řezníka Františka Perutky z Kelče. Pokřtil ji farář Jan Otava (?), porodní bábou byla Johanna Slavíková z Kelče čp. 93, kmotry policista František Škoda (?) s manželkou Antonií. Na okraji pozdější poznámka: oddána 9. 9. 1908 v Kelči s Vendelínem Kubečkou.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek9. 9. 1908 · O Kelč 1872–1921, sign. Ke I 51, inv. č. 9826 · snímek 211

Sňatek Vendelína Kubečky a Marie Malijurové

Vendelín Kubečka (* 17. 10. 1883 Kelč, Kelč čp. 336), syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči, a Marie Srkalové (?) z Kelče, si vzal Marii Malijurovou (* 21. 4. 1882 Kelč, Kelč čp. 234), dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie Šulákové z Posvátna.

Týká se: Vendelín Kubečka1883–1973, Josef Kubečka* 1846, Marie Srkalová1846–1920, Karel Malijura1835–1921, Mariana Šuláková1840–1908

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tom. et Fol.] IV 210 [Rok, měsíc a den oddavek] 1908 září 9. [Kněz] Antonín Nevřala, kooperator [Číslo domovní] Kelč čís. 336 [Ženich] Kubečka Vendelín, rozen 17/10 1883 v Kelči, politický okres Hranice, svobodný syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči a jeho manželky Marie Srkalovy (?) z Kelče. [Nábož., stáří] katol., 24 roků 10 měsíců, svobodný [Ohlášky] Ohlášeni byli ve farním chrámu v Kelči v neděli 12. a 13. po sv. Duchu a ve slavnost Narození P. M. t. j. dne 30. srpna a 6. a 8. (?) září 1908. [Číslo domovní nevěsty] Kelč čís. 234 [Nevěsta] Malijurová Marie, rozená 21/4 1882 v Kelči, politický okres Hranice, svobodná dcera Karla Malijury, tkalce v Kelči a jeho manželky Marie Šulákovy z Posvátna. [Nábož., stáří] katol., 26 roků 4 měsíce, svobodná [Svědci] Tomáš Srkala (?), mladec (?) v Kelči; Jan Sedlář (?), domkář v Posvátně

Překlad

9. září 1908 oddal v Kelči kooperátor (pomocný kněz) Antonín Nevřala Vendelína Kubečku z Kelče čp. 336, narozeného 17. 10. 1883 v Kelči, svobodného syna Josefa Kubečky, bednáře (výrobce sudů a kádí) v Kelči, a Marie roz. Srkalové (?) z Kelče, a Marii Malijurovou z Kelče čp. 234, narozenou 21. 4. 1882 v Kelči, svobodnou dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie roz. Šulákové z Posvátna. Ženichovi bylo 24 let a 10 měsíců, nevěstě 26 let a 4 měsíce. Ohlášky byly v kelečském kostele 30. srpna a 6. a 8. (?) září. Svědky byli Tomáš Srkala (?) z Kelče (zřejmě příbuzný ženichovy matky) a Jan Sedlář (?), domkář z Posvátna.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava