Mariana Šuláková

• * 28. 6. 1840 Posvátno čp. 7 (pokřtěna Maria Anna)
• † 26. 9. 1908 Kelč (poznámka v křestní matrice)
• z Posvátna, v Kelči čp. 272 (1866)
• × 30. 1. 1866 Kelč Karel Malijura

V křtu dcery 1882 „Mariana“, v jejím sňatku 1908 „Marie“. Zemřela 17 dní po svatbě dcery Marie s Vendelínem Kubečkou.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození28. 6. 1840 · N Posvátno 1785–1859 (s rejstříkem), sign. Ke I 36, inv. č. 6540 · snímek 82

Křest Mariany Šulákové

Marie Anna (Mariana), narozená 28. 6. 1840 v Posvátně čp. 7, dcera Leopolda Šuláka, soukeníka v Posvátně (syna soukeníka Jakuba Šuláka), a Josefy, dcery † Františka Perutky, řezníka z Kelče. Na okraji pozdější poznámka „† 26/9 1908 v Kelči“.

Týká se: Leopold Šulák1814–?, Josefa Perutková1818, Jakub Šulák≈1786, František Perutka1792–1840, Anna Danielová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 81, Dorf Poswatno Geburts-Buch 1840 [Zeit der Geburt und Taufe] Juni 28/29; Johann […] (?), Coop. [Haus-Nro] 7 [Name des Täuflings] Maria Anna; katholisch, weiblich, ehelich — [pozdější poznámka tužkou] † 26/9 1908 v Kelči [Hebamme] Veronika Kraus (?) in Keltsch Nro 243 [Vater] Leopold Schulak, Tuchmacher in Poswatno, Sohn nach Jakob Schulak, Tuchmacher in Poswatno [Mutter] Josepha, Tochter nach † Franz Perutka, Fleischer von Keltsch, und seinem Eheweibe Anna geb. Johann […] (?) aus Poswatno [Pathen] Franz Schiffer (?), […] (?) in Poswatno; Anna sein Eheweib; […] Lisotzky (?), Namensfertiger

Překlad

Marie Anna (později psaná Mariana) se narodila 28. června 1840 v Posvátně v domě čp. 7 a druhý den byla pokřtěna jako manželská dcera Leopolda Šuláka, soukeníka v Posvátně, syna soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna, a Josefy, dcery zemřelého Františka Perutky, řezníka z Kelče, a jeho manželky Anny, dcery Jana […] z Posvátna (příjmení nečitelné). Porodní bábou byla Veronika Krausová (?) z Kelče čp. 243. Kmotry byli František Schiffer (?) z Posvátna a jeho manželka Anna, za ně podepsal […] Lisocký (?). Pozdější poznámka tužkou u jména: zemřela 26. 9. 1908 v Kelči. Datum sedí s věkem 25 let při sňatku v lednu 1866 i se jmény rodičů v oddacím zápisu (Leopold Šulák, soukeník z Posvátna; Josefa roz. Perutková, dcera řezníka Františka Perutky z Kelče). Zemřela 17 dní po svatbě své dcery Marie s Vendelínem Kubečkou (9. 9. 1908).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek30. 1. 1866 · O Kelč 1840–1871 (Tom. III), sign. Ke I 10, inv. č. 6514 · snímek 172

Sňatek Karla Malijury a Mariany Šulákové

Karel Maljura, tkadlec jemných látek z Kelče čp. 234 (30 let), syn tkadlce Petra Maljury a Rozálie, dcery řezníka Františka Kubíčka z Hranic, si vzal Marianu (25 let, čp. 272), dceru † soukeníka Leopolda Šuláka z Posvátna a Josefy, dcery řezníka Františka Perutky z Kelče.

Týká se: Karel Malijura1835–1921, Petr Malijura, Rozálie Kubíčková, Leopold Šulák1814–?, Josefa Perutková1818, František Perutka1792–1840

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 172, Keltsch Trauungsbuch 1866, 1. zápis [Datum] 1866 Jänner 30 [Haus-Nr.] 234 [Bräutigam] Karl Maljura, Kunstweber aus Keltsch, lediger Sohn des Peter Maljura, Kunstwebers aus Keltsch, und dessen Eheweibes Rosalia gebornen Franz Kubiček, Fleischers aus Weisskirchen — katholisch, 30 Jahre, unverehelicht [Haus-Nr.] 272 [Braut] Mariana, ledige Tochter nach Leopold Šulak, Tuchmacher aus Posvatno, und dessen Eheweib Josefa gebornen Franz Perutka, Fleischers aus Keltsch — katholisch, 25 Jahre, unverehelicht [Beistände] Franz Rozsička (?), Fleischhauer aus Posvatno; Jakob Pešek (?), Schneidermeister aus Keltsch [Hat getraut] Anton Šimček (?), Pfarrer [Poznámky] Bewilligung vom k. k. Bezirksamte in Weisskirchen de dato 12. Jänner 1866 No 22; im Pfarrarchiv Fach B I Fasc. 1866 No 4. Die Verkündigungen geschehen in der Pfarrkirche in Keltsch: I. am 2. Sonntage nach der Erscheinung des Herrn, II. am 3. …, III. am Sonntage Septuagesima, d. i. am 14., 21. und 28. Jänner 1866.

Překlad

30. ledna 1866 oddal farář Antonín Šimček (?) v Kelči Karla Maljuru (Malijuru), 30 let, tkalce jemných látek („Kunstweber“) z Kelče čp. 234, syna tkalce Petra Maljury a Rozálie, dcery řezníka Františka Kubíčka z Hranic, a Marianu, 25 let, z čp. 272, dceru zemřelého soukeníka Leopolda Šuláka z Posvátna a Josefy, dcery řezníka Františka Perutky z Kelče. Svědky byli řezník František Rozsička (?) z Posvátna a krejčovský mistr Jakub Pešek (?) z Kelče. K sňatku bylo potřeba povolení okresního úřadu v Hranicích (12. 1. 1866). Ohlášky byly 14., 21. a 28. ledna 1866.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození21. 4. 1882 · N Kelč 1871–1900, sign. Ke I 8, inv. č. 6512 · snímek 153

Křest Marie Malijurové

Marie, narozena 21. 4. 1882 v Kelči čp. 234, dcera Karla Malijury, tkalce v Kelči (syna tkalce Petra Malijury a Rozalie Kubíčkové z Hranic), a Mariany, dcery zemřelého soukeníka Leopolda Šuláka z Posvátna a Rozalie Josefy Perutkové. Na okraji sňatek 9. 9. 1908.

Týká se: Marie Malijurová1882–1981, Karel Malijura1835–1921, Petr Malijura, Rozálie Kubíčková, Leopold Šulák1814–?, Josefa Perutková1818, František Perutka1792–1840

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha a strana] V 150 [Narození] 1882 duben 21. [Křest] 22. [Číslo domu] 234 [Jméno] Maria [Poznámka] copul. 9/9 1908 v Kelči s Vendelínem Kubečkou [Nábož., pohlaví, rod] katolické, ženské, manželská [Otec] Karel Malijura tkadlec v Kelči, syn Petra Malijury tkadlce v Kelči a jeho manželky Rozalie rozené František Kubíček řezník z Hranic. [Matka] Mariana, dcera pos(?) + Leopolda Šuláka soukeníka (?) z Posvátna a jeho manželky Rozalie Josefy rozené František Perutka řezník z Kelče. [Křtitel] Jan Otava (?), farář [Bába] Johanna Slavík, č. d. 93 z Kelče [Kmotři] František Škoda (?), policajt v Kelči; Antonia, jeho manželka

Překlad

Marie se narodila 21. dubna 1882 v Kelči v domě čp. 234 a druhý den byla pokřtěna. Otec Karel Malijura byl tkadlec v Kelči, syn Petra Malijury, rovněž tkalce v Kelči, a Rozálie, dcery řezníka Františka Kubíčka z Hranic. Matka Mariana byla dcerou zesnulého (†) Leopolda Šuláka, soukeníka (výrobce sukna – čtení nejisté) z Posvátna, a Rozálie Josefy, dcery řezníka Františka Perutky z Kelče. Pokřtil ji farář Jan Otava (?), porodní bábou byla Johanna Slavíková z Kelče čp. 93, kmotry policista František Škoda (?) s manželkou Antonií. Na okraji pozdější poznámka: oddána 9. 9. 1908 v Kelči s Vendelínem Kubečkou.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek9. 9. 1908 · O Kelč 1872–1921, sign. Ke I 51, inv. č. 9826 · snímek 211

Sňatek Vendelína Kubečky a Marie Malijurové

Vendelín Kubečka (* 17. 10. 1883 Kelč, Kelč čp. 336), syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči, a Marie Srkalové (?) z Kelče, si vzal Marii Malijurovou (* 21. 4. 1882 Kelč, Kelč čp. 234), dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie Šulákové z Posvátna.

Týká se: Vendelín Kubečka1883–1973, Marie Malijurová1882–1981, Josef Kubečka* 1846, Marie Srkalová1846–1920, Karel Malijura1835–1921

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tom. et Fol.] IV 210 [Rok, měsíc a den oddavek] 1908 září 9. [Kněz] Antonín Nevřala, kooperator [Číslo domovní] Kelč čís. 336 [Ženich] Kubečka Vendelín, rozen 17/10 1883 v Kelči, politický okres Hranice, svobodný syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči a jeho manželky Marie Srkalovy (?) z Kelče. [Nábož., stáří] katol., 24 roků 10 měsíců, svobodný [Ohlášky] Ohlášeni byli ve farním chrámu v Kelči v neděli 12. a 13. po sv. Duchu a ve slavnost Narození P. M. t. j. dne 30. srpna a 6. a 8. (?) září 1908. [Číslo domovní nevěsty] Kelč čís. 234 [Nevěsta] Malijurová Marie, rozená 21/4 1882 v Kelči, politický okres Hranice, svobodná dcera Karla Malijury, tkalce v Kelči a jeho manželky Marie Šulákovy z Posvátna. [Nábož., stáří] katol., 26 roků 4 měsíce, svobodná [Svědci] Tomáš Srkala (?), mladec (?) v Kelči; Jan Sedlář (?), domkář v Posvátně

Překlad

9. září 1908 oddal v Kelči kooperátor (pomocný kněz) Antonín Nevřala Vendelína Kubečku z Kelče čp. 336, narozeného 17. 10. 1883 v Kelči, svobodného syna Josefa Kubečky, bednáře (výrobce sudů a kádí) v Kelči, a Marie roz. Srkalové (?) z Kelče, a Marii Malijurovou z Kelče čp. 234, narozenou 21. 4. 1882 v Kelči, svobodnou dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie roz. Šulákové z Posvátna. Ženichovi bylo 24 let a 10 měsíců, nevěstě 26 let a 4 měsíce. Ohlášky byly v kelečském kostele 30. srpna a 6. a 8. (?) září. Svědky byli Tomáš Srkala (?) z Kelče (zřejmě příbuzný ženichovy matky) a Jan Sedlář (?), domkář z Posvátna.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava