Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Vendelína Kubečky a Marie Malijurové
Vendelín Kubečka (* 17. 10. 1883 Kelč, Kelč čp. 336), syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči, a Marie Srkalové (?) z Kelče, si vzal Marii Malijurovou (* 21. 4. 1882 Kelč, Kelč čp. 234), dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie Šulákové z Posvátna.
| Datum | 9. 9. 1908 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě, NAD 165 Sbírka matrik Severomoravského kraje I |
| Svazek | O Kelč 1872–1921, sign. Ke I 51, inv. č. 9826 |
| Snímek | 211 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava |
| Týká se | Vendelín Kubečka1883–1973, Marie Malijurová1882–1981, Josef Kubečka* 1846, Marie Srkalová1846–1920, Karel Malijura1835–1921, Mariana Šuláková1840–1908 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Tom. et Fol.] IV 210 [Rok, měsíc a den oddavek] 1908 září 9. [Kněz] Antonín Nevřala, kooperator [Číslo domovní] Kelč čís. 336 [Ženich] Kubečka Vendelín, rozen 17/10 1883 v Kelči, politický okres Hranice, svobodný syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči a jeho manželky Marie Srkalovy (?) z Kelče. [Nábož., stáří] katol., 24 roků 10 měsíců, svobodný [Ohlášky] Ohlášeni byli ve farním chrámu v Kelči v neděli 12. a 13. po sv. Duchu a ve slavnost Narození P. M. t. j. dne 30. srpna a 6. a 8. (?) září 1908. [Číslo domovní nevěsty] Kelč čís. 234 [Nevěsta] Malijurová Marie, rozená 21/4 1882 v Kelči, politický okres Hranice, svobodná dcera Karla Malijury, tkalce v Kelči a jeho manželky Marie Šulákovy z Posvátna. [Nábož., stáří] katol., 26 roků 4 měsíce, svobodná [Svědci] Tomáš Srkala (?), mladec (?) v Kelči; Jan Sedlář (?), domkář v Posvátně
Překlad
9. září 1908 oddal v Kelči kooperátor (pomocný kněz) Antonín Nevřala Vendelína Kubečku z Kelče čp. 336, narozeného 17. 10. 1883 v Kelči, svobodného syna Josefa Kubečky, bednáře (výrobce sudů a kádí) v Kelči, a Marie roz. Srkalové (?) z Kelče, a Marii Malijurovou z Kelče čp. 234, narozenou 21. 4. 1882 v Kelči, svobodnou dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie roz. Šulákové z Posvátna. Ženichovi bylo 24 let a 10 měsíců, nevěstě 26 let a 4 měsíce. Ohlášky byly v kelečském kostele 30. srpna a 6. a 8. (?) září. Svědky byli Tomáš Srkala (?) z Kelče (zřejmě příbuzný ženichovy matky) a Jan Sedlář (?), domkář z Posvátna.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.