Josef Kubečka

• * 1. 7. 1846 Kelč čp. 205
• bednář v Kelči čp. 40 (1870), čp. 336 (1883, 1908)
• × 13. 9. 1870 Kelč Marie Srkalová

Křest (1846, německy) a sňatek (1870) přečteny v matrikách Kelč; dále z křtu (1883) a sňatku (1908) syna Vendelína. Kmotr při křtu i svědek při svatbě: obuvník Antonín Važanský.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození1. 7. 1846 · N Kelč 1813–1847, sign. Ke I 6, inv. č. 6510 · snímek 175

Křest Josefa Kubečky

Josef, narozen 1. 7. 1846 v Kelči čp. 205, syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči (syna bednáře Jiřího Kubečky (?) a Anny roz. Wachové (?)), a Františky, dcery měšťana Josefa Syrčanského (?) a Anny roz. Mojžíškové (?). Kmotr Antonín Važanský.

Týká se: Josef Kubečka* 1817, Františka Syrčanská* 1817, Jiří Kubečka* 1780, Anna Wachová (?)* 1788, Josef Syrčanský, Magdalena Mojžíšková (?)* 1791

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 339, Stadt Keltsch Geburts-Buch 1846 [Datum narození / křtu] 1846 Juli 1/2 [Křtil] Lorenz (?) Kopp (?), Kaplan; Hebamme Josepha Hlawitz (?) in Keltsch N° 243 [Haus-Nr.] 205 [Name] Joseph; katholisch, Knabe, ehelich [Vater] Joseph Kubečka, Binder in Keltsch, Sohn des Georg (?) Kubeček (?), Binders in Keltsch, und dessen Eheweibes Anna gebornen Wacha (?) in Keltsch [Mutter] Franziska (nad škrtnutým „Josepha“), Tochter des Joseph Syrčansky (?), Bürgers in Keltsch, und seines Eheweibes Anna gebornen Mojžíšek (?) in Keltsch [Pathen] Anton Wažansky, Schuhmacher in Keltsch; Anna, sein Eheweib, Tochter (?) des Johann Indrak (?), Zimmermeisters (?)

Překlad

Josef se narodil 1. července 1846 v Kelči v domě čp. 205 a druhý den byl pokřtěn (zápis je německy). Otec Josef Kubečka byl bednář v Kelči, syn Jiřího (?) Kubečky, rovněž bednáře v Kelči, a Anny roz. Wachové (? – špatně čitelné). Matka Františka byla dcerou kelečského měšťana Josefa Syrčanského (? – stejně nejisté jako v pozdějších zápisech: „Širyčanský“ 1870, „Sinij(an)ský“ 1883) a Anny roz. Mojžíškové (?). Kmotry byli Antonín Važanský s manželkou Annou – Antonín Važanský, obuvník, byl o 24 let později i svědkem na Josefově svatbě. Bednáři Kubečkové jsou tím doloženi ve třech generacích: Jiří (?) – Josef – Josef.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek13. 9. 1870 · O Kelč 1840–1871 (Tom. III), sign. Ke I 10, inv. č. 6514 · snímek 219

Sňatek Josefa Kubečky a Marie Srkalové

Josef Kubečka, bednář z Kelče čp. 40 (24 let), syn bednáře Josefa Kubečky a Františky, dcery měšťana Josefa Širyčanského (?) z Kelče, si vzal Marii Srkalovou z Kelče čp. 245 (23 let), dceru † tkalce Jana Srkaly a Josefy, dcery kožešníka Tomáše Rady.

Týká se: Marie Srkalová1846–1920, Josef Kubečka* 1817, Františka Syrčanská* 1817, Jan Srkala* 1808, Josefa Radová* 1810, Josef Syrčanský, Tomáš Rada

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Str.] 221, Tom. III, Kelč 1870 [Datum] 1870 září 13. [Dům ženicha] 40 [Ženich] Josef Kubečka, bednář z Kelče, syn Josefa Kubečky bednáře z Kelče a jeho manželky Františky rozené Josef Širyčanský (?) měšťan z Kelče. katol., 24 let, svobodný [Dům nevěsty] 245 [Nevěsta] Maria Srkala, svobodná dcera po † Janu Srkalu tkadlci z Kelče a jeho manželky Josefy rozené Tomáš Rada kožešník z Kelče. katol., 23 let, svobodná [Svědci] Jan Holub, výminkář z Kelče; Anton Važanský, obuvník z Kelče [Oddával] Anton Fiala, farář [Pozn.] Prohlášení plnoletí pro nevěstu od c. k. okresního soudu v Hranicích od 6. září 1870 č. 5582 jud. Ve farním archivě přihr. B. I. svazek 1870 č. 20. Ohlášky byly ve farním chrámě v Kelči v neděli 13. po sv. Duchu, na den narození P. Marie a v neděli 14. po sv. Duchu, t. j. 4. 8. a 11. září 1870.

Překlad

13. září 1870 oddal farář Antonín Fiala v Kelči bednáře Josefa Kubečku (24 let, z domu čp. 40), syna bednáře Josefa Kubečky a Františky, dcery kelečského měšťana Josefa Širyčanského (? – příjmení špatně čitelné, v křtu Vendelína 1883 psáno podobně „Sinij(an)ský“), a Marii Srkalovou (23 let, z domu čp. 245), dceru zemřelého tkalce Jana Srkaly a Josefy, dcery kožešníka Tomáše Rady z Kelče. Protože Marie ještě nebyla plnoletá (plnoletost tehdy 24 let) a otec jí už nežil, musel ji okresní soud v Hranicích 6. září prohlásit za plnoletou. Svědky byli výminkář Jan Holub a obuvník Antonín Važanský.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození17. 10. 1883 · N Kelč 1871–1900, sign. Ke I 8, inv. č. 6512 · snímek 175

Křest Vendelína Kubečky

Vendelín, narozen 17. 10. 1883 v Kelči čp. 336, syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči (syna bednáře Josefa Kubečky a Františky Sinijanské (?)), a Marie, dcery zemřelého tkalce Jana Srkaly a Josefy Raddové. Na okraji sňatek 9. 9. 1908.

Týká se: Vendelín Kubečka1883–1973, Marie Srkalová1846–1920, Josef Kubečka* 1817, Františka Syrčanská* 1817, Jan Srkala* 1808, Josefa Radová* 1810, Josef Syrčanský, Tomáš Rada

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha a strana] V 172 [Narození] 1883 říjen 17. [Křest] 18. [Číslo domu] 336 [Jméno] Vendelin [Poznámka] cop. 9/9 1908 s Marií Malejurovou (?) v Kelči [Nábož., pohlaví, rod] katolické, mužské, manželský [Otec] Josef Kubečka bednář v Kelči, syn Josefa Kubečky bednáře v Kelči a jeho manželky Františky rozené Josef Sinijanský (?) rolník z Kelče. [Matka] Maria, dcera pos(?) + Jana Srkaly tkadlec z Kelče a jeho manželky Josefy rozené Tomáš Radda kožešník z Kelče. [Křtitel] František Strakoš, kooperator [Bába] Františka Hubík (?) č. d. 93 z Kelče [Kmotři] Jan Srkala, tkadlec z Kelče; Anna, jeho manželka

Překlad

Vendelín se narodil 17. října 1883 v Kelči v domě čp. 336 a druhý den byl pokřtěn. Otec Josef Kubečka byl bednář v Kelči, syn Josefa Kubečky, rovněž bednáře v Kelči, a Františky, dcery rolníka Josefa Sinijanského (? – čtení nejisté) z Kelče. Matka Marie byla dcerou zesnulého (†) Jana Srkaly, tkalce z Kelče, a Josefy, dcery Tomáše Raddy, kožešníka z Kelče. Pokřtil ho kooperátor František Strakoš, porodní bábou byla Františka Hubíková (?) z Kelče čp. 93. Kmotry byli tkadlec Jan Srkala z Kelče a jeho žena Anna – nejspíš matčin bratr. Na okraji je pozdější poznámka: oddán 9. 9. 1908 s Marií Malijurovou v Kelči.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek9. 9. 1908 · O Kelč 1872–1921, sign. Ke I 51, inv. č. 9826 · snímek 211

Sňatek Vendelína Kubečky a Marie Malijurové

Vendelín Kubečka (* 17. 10. 1883 Kelč, Kelč čp. 336), syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči, a Marie Srkalové (?) z Kelče, si vzal Marii Malijurovou (* 21. 4. 1882 Kelč, Kelč čp. 234), dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie Šulákové z Posvátna.

Týká se: Vendelín Kubečka1883–1973, Marie Malijurová1882–1981, Marie Srkalová1846–1920, Karel Malijura1835–1921, Mariana Šuláková1840–1908

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tom. et Fol.] IV 210 [Rok, měsíc a den oddavek] 1908 září 9. [Kněz] Antonín Nevřala, kooperator [Číslo domovní] Kelč čís. 336 [Ženich] Kubečka Vendelín, rozen 17/10 1883 v Kelči, politický okres Hranice, svobodný syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči a jeho manželky Marie Srkalovy (?) z Kelče. [Nábož., stáří] katol., 24 roků 10 měsíců, svobodný [Ohlášky] Ohlášeni byli ve farním chrámu v Kelči v neděli 12. a 13. po sv. Duchu a ve slavnost Narození P. M. t. j. dne 30. srpna a 6. a 8. (?) září 1908. [Číslo domovní nevěsty] Kelč čís. 234 [Nevěsta] Malijurová Marie, rozená 21/4 1882 v Kelči, politický okres Hranice, svobodná dcera Karla Malijury, tkalce v Kelči a jeho manželky Marie Šulákovy z Posvátna. [Nábož., stáří] katol., 26 roků 4 měsíce, svobodná [Svědci] Tomáš Srkala (?), mladec (?) v Kelči; Jan Sedlář (?), domkář v Posvátně

Překlad

9. září 1908 oddal v Kelči kooperátor (pomocný kněz) Antonín Nevřala Vendelína Kubečku z Kelče čp. 336, narozeného 17. 10. 1883 v Kelči, svobodného syna Josefa Kubečky, bednáře (výrobce sudů a kádí) v Kelči, a Marie roz. Srkalové (?) z Kelče, a Marii Malijurovou z Kelče čp. 234, narozenou 21. 4. 1882 v Kelči, svobodnou dceru Karla Malijury, tkalce v Kelči, a Marie roz. Šulákové z Posvátna. Ženichovi bylo 24 let a 10 měsíců, nevěstě 26 let a 4 měsíce. Ohlášky byly v kelečském kostele 30. srpna a 6. a 8. (?) září. Svědky byli Tomáš Srkala (?) z Kelče (zřejmě příbuzný ženichovy matky) a Jan Sedlář (?), domkář z Posvátna.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava