Rodina · rod Kubečkové

Vendelín Srkala a Marianna Klimečková

Otec

Vendelín Srkala* 1780
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

* asi 1780 (23 let při sňatku)
tkalcovský mistr v Kelči, čp. 167 (1803)
× 9. (?) 2. 1803 Kelč Marianna Klimečková
tkadlec (Leinweber) v Kelči čp. 167 (1808)
žil ještě v lednu 1832 (svolil k sňatku syna)
† před 1846

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marianna Klimečková* 1782
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

* asi 1782 (21 let při sňatku)
z Kelče, dcera Jana Klimečka
× 9. (?) 2. 1803 Kelč Vendelín Srkala

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

9. (?) 2. 1803 Kelč Marianna Klimečková

Děti

Jan Srkala* 1808 – přímý předek (praprapradědeček)

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek9. (?) 2. 1803 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 24

Sňatek Vendelína Srkaly a Marianny Klimečkové v Kelči

V únoru 1803 (den asi 9.) se v Kelči oženil Vendelín Srkala (23 let, svobodný, dům čp. 167), syn zemřelého Josefa (?) Srkaly, bývalého podruha a tkalce v Kelči, sám už usedlý tkalcovský mistr, s Mariannou (21 let, svobodná, čp. 57 ?), dcerou Jana Klimečka (Klimeček) z Kelče. Svědci byli měšťané z Kelče, mezi nimi městský písař. Vendelín se tedy narodil asi 1780 a Marianna asi 1782; jsou to rodiče Jana Srkaly (* 6. 5. 1808) a praprapraprarodiče Martina. Příjmení nevěsty potvrzuje křest syna Jana 1808 („Marianna Klimeczek“); dřívější čtení „Winnert“ bylo mylné.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Stadt Keltsch Trauungsbuch Anno 1803, Folio 43 [Monat, Tag] Februarius 9 (?) – [kněz] […] [Haus-Nro] 167 / 57 (?) [Bräutigam] Wendelin, Sohn nach dem † Jos. (?) Srkala, gew. Inwohner und Weber von Keltsch, nun aber (?) selbst Insaß und Webermeister von Keltsch (?) – katholisch, 23, ledig [Braut] Marianna, Tochter Klimeček Johann, Insaß (?) und dem Handwerk (?) [von] Keltsch – katholisch, 21, ledig [Beistände] Bartholomä (?) Wenzel (?), Stadtschreiber und Bürger von Keltsch; Andreas (?) Joseph (?), Bürger und Kirchenvater (?) von Keltsch

Překlad

V únoru 1803 (asi 9. dne) byli v Kelči oddáni Vendelín, syn zemřelého Josefa (?) Srkaly, bývalého podruha a tkalce v Kelči, nyní sám usedlý a tkalcovský mistr (dům čp. 167), katolík, 23 let, svobodný, a Marianna, dcera Jana Klimečka (Klimeček) z Kelče, katolička, 21 let, svobodná. Svědci: Bartoloměj (?) Václav (?), městský písař a měšťan v Kelči, a Ondřej (?) Josef (?), měšťan a kostelník (?) v Kelči.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek31. 1. 1832 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 56

Sňatek Jana Srkaly a Josefy Radové v Kelči

31. 1. 1832 se v Kelči oženil Jan Srkala (23 let, svobodný, čp. 253), syn tkalcovského mistra Vendelína Srkaly z Kelče, s Josefou Radovou (22 let, svobodná), dcerou Tomáše Rady (?), kožešnického mistra a měšťana v Kelči. Oba byli nezletilí, se svolením otců a vrchnostenského úřadu z 13. 1. 1832. Svědci Franz Kanělík (?) a Václav Zigarek (?) z Kelče. Jan se tedy narodil asi 1808/09 a Josefa asi 1809/10; jsou to rodiče Marie Srkalové (* 1846).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Fol. 106. Stadt Keltsch Traungs-Buch 1832 [Zeit] [Jänner] 31. [Haus-Nro] 253 / 9 (?) [Bräutigam] Johann Sohn des Wendelin Srkala, Webermeisters von Keltsch – katholisch, 23, ledig [Braut] Josepha Tochter des Thomas Rada (?), Kürschnermeisters und Bürgersmann zu Keltsch – katholisch, 22, ledig [Beistände] Franz Kanělik (?), Wenzel Zigarek (?) – […] von Keltsch [Copulirt] Franz Kofla (?) Cooperator (?) [Anmerkung] Mit Einwilligung des Vaters der minderjährigen Braut[,] des Vaters des minderjährigen Bräutigams […] Zeugen und des herrschaftl. Oberamts dto 13. Jänner 1832.

Překlad

31. ledna 1832 byli v Kelči oddáni Jan, syn Vendelína Srkaly, tkalcovského mistra z Kelče (dům čp. 253), katolík, 23 let, svobodný, a Josefa, dcera Tomáše Rady (?), kožešnického mistra a měšťana v Kelči, katolička, 22 let, svobodná. Svědci: Franz Kanělík (?) a Václav Zigarek (?) z Kelče. Oddával kaplan Franz Kofla (?). Protože byli nezletilí, svolili otcové nevěsty i ženicha a vrchnostenský úřad (13. ledna 1832).

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození6. 5. 1808 · N Kelč 1785–1812 (s rejstříkem), sign. Ke I 5, inv. č. 6509 · snímek 92

Křest Jana Srkaly

Jan (Joannes Srkalla), narozený a pokřtěný 6. 5. 1808 v Kelči, dům čp. 167, syn Vendelína Srkaly, tkadlece (Leinweber), a Marianny Klimečkové (Klimeczek). Kmotři Jakub Ješke (?), krejčí (?) z Posvátna (?), a jeho žena Anna.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Stadt Keltsch Geburtsbuch Anno 1808, Folio 179 [Monat, Tag, Taufender Priester] Majus 6 – Blaczik (?) Martin Coop. [Haus Nro] 167 [Nahme des Kindes] Joannes Srkalla, gebohr. den 6. – Hebamme Veronika (?) [Religion, Geschlecht, ehelich] katholisch, Knabe, ehelich [Vater] Srkalla Wendelin, Leinweber – katholisch und Keltsch No 12 (?) [Mutter] Marianna Klimeczek [Pathen, Nahme] Jeschke (?) Jakob + Anna sein Eheweib [Pathen, Stand] Schneider (?) aus Poswatno (?)

Překlad

Město Kelč, kniha narozených 1808, fol. 179. Dne 6. května 1808 se v Kelči v domě čp. 167 narodil a byl pokřtěn Jan (Joannes Srkalla), katolík, chlapec, manželský. Otec: Vendelín Srkalla, tkadlec. Matka: Marianna Klimečková (Klimeczek). Kmotři: Jakub Ješke (?), krejčí (?) z Posvátna (?), a jeho manželka Anna. Křtil kaplan Martin Blažík (?). Porodní bába Veronika (?).

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození5. 12. 1846 · N Kelč 1813–1847, sign. Ke I 6, inv. č. 6510 · snímek 181

Křest Marie Anny Srkalové

Fol. 352 (Stadt Keltsch Geburts-Buch 1846), 1. zápis: 5. 12. 1846 narozena, 6. 12. pokřtěna v Kelči čp. 308 (tužkou opraveno 306) Maria Anna, manželská dcera Jana Srkaly, tkalce v Kelči, syna † Vendelína (?) Srkaly, tkalce v Kelči, a jeho manželky Marianny (?) roz. Klimečkové (?) z Kelče; matka Josefa, dcera Tomáše Rady (Radda), kožešníka v Kelči, a jeho manželky Františky roz. Kratochvílové z Kelče. Kmotři Jan Holub, měšťan v Kelči, a jeho manželka. Porodní bába Josefa Hlaváčová (?) z Kelče čp. 245. Na okraji pozdější poznámka „† 26/6 1920“.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Stadt Keltsch Geburts-Buch 1846, Fol. 352 1846 Dezember 5/6 | Taufender: Joseph Lazarz (?) Coop. | Hebamme: Josepha Hlawatz (?) in Keltsch N° 245 | 308 [tužkou 306] | Maria Anna, † 26/6 1920 | kath., Mädchen, ehelich | Vater: Johann Srkala, Weber in Keltsch, Sohn nach † Wendelin (?) Srkala, Weber in Keltsch, und seines Eheweibes Marianna (?) geborne Klimeck (?) in Keltsch | kath. | Mutter: Josepha, Tochter des Thomas Radda, Kürschner in Keltsch, und seines Eheweibes Franziska geborene Kratochwill in Keltsch | kath. | Pathen: Johann Holub, Bürger in Keltsch; [Name ?] dto, sein Eheweib

Překlad

Město Kelč, kniha narozených 1846, fol. 352. Narozena 5. prosince, pokřtěna 6. prosince 1846, Kelč čp. 308 (tužkou opraveno na 306): Marie Anna, katolička, manželská. Otec: Jan Srkala, tkadlec v Kelči, syn zemřelého Vendelína (?) Srkaly, tkalce v Kelči, a jeho manželky Marianny (?) roz. Klimečkové (?) z Kelče. Matka: Josefa, dcera Tomáše Rady, kožešníka v Kelči, a jeho manželky Františky roz. Kratochvílové z Kelče. Kmotři: Jan Holub, měšťan v Kelči, a jeho manželka. Porodní bába Josefa Hlaváčová (?) z Kelče čp. 245. Pozdější poznámka na okraji: zemřela 26. 6. 1920.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození17. 10. 1883 · N Kelč 1871–1900, sign. Ke I 8, inv. č. 6512 · snímek 175

Křest Vendelína Kubečky

Vendelín, narozen 17. 10. 1883 v Kelči čp. 336, syn Josefa Kubečky, bednáře v Kelči (syna bednáře Josefa Kubečky a Františky Sinijanské (?)), a Marie, dcery zemřelého tkalce Jana Srkaly a Josefy Raddové. Na okraji sňatek 9. 9. 1908.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha a strana] V 172 [Narození] 1883 říjen 17. [Křest] 18. [Číslo domu] 336 [Jméno] Vendelin [Poznámka] cop. 9/9 1908 s Marií Malejurovou (?) v Kelči [Nábož., pohlaví, rod] katolické, mužské, manželský [Otec] Josef Kubečka bednář v Kelči, syn Josefa Kubečky bednáře v Kelči a jeho manželky Františky rozené Josef Sinijanský (?) rolník z Kelče. [Matka] Maria, dcera pos(?) + Jana Srkaly tkadlec z Kelče a jeho manželky Josefy rozené Tomáš Radda kožešník z Kelče. [Křtitel] František Strakoš, kooperator [Bába] Františka Hubík (?) č. d. 93 z Kelče [Kmotři] Jan Srkala, tkadlec z Kelče; Anna, jeho manželka

Překlad

Vendelín se narodil 17. října 1883 v Kelči v domě čp. 336 a druhý den byl pokřtěn. Otec Josef Kubečka byl bednář v Kelči, syn Josefa Kubečky, rovněž bednáře v Kelči, a Františky, dcery rolníka Josefa Sinijanského (? – čtení nejisté) z Kelče. Matka Marie byla dcerou zesnulého (†) Jana Srkaly, tkalce z Kelče, a Josefy, dcery Tomáše Raddy, kožešníka z Kelče. Pokřtil ho kooperátor František Strakoš, porodní bábou byla Františka Hubíková (?) z Kelče čp. 93. Kmotry byli tkadlec Jan Srkala z Kelče a jeho žena Anna – nejspíš matčin bratr. Na okraji je pozdější poznámka: oddán 9. 9. 1908 s Marií Malijurovou v Kelči.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava