Barbora Střížanová (?)

• * asi 1749
• z Kelče, čp. 28, dcera krejčího Václava Střížana (?)
• × 24. 11. 1772 Kelč Josef Srkala
• † 19. 1. 1795 Kelč čp. 167 na souchotiny, 46 let
• děti v Kelči čp. 167: František Gabriel 1777, Barbora Johanna 1779, Antonín Jan 1781

Manželka tkalce Josefa Srkaly z čp. 167; zemřela 19. 1. 1795 v čp. 167 (46 let), když bylo Vendelínovi asi 15 let; že je to Vendelínova matka, je pravděpodobné (týž dům), ale ne doložené. Příjmení otce psáno „Sytrižan“ (?) – čtení nejisté.

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Předci

Zápisy z matrik

sňatek24. 11. 1772 · N, Z, O Kelč a obce 1763–1787 (s rejstříkem N), sign. Ke I 4, inv. č. 6508 · snímek 195

Sňatek Josefa Srkaly a Barbory Střížanové (?) v Kelči

24. 11. 1772 oddal farář Josef Kluger v Kelči mládence Josefa, syna zemřelého Augustina Srkaly, tkalce (dům čp. 167), a pannu Barboru, dceru Václava Střížana (?) (psáno Sytrižan/Strižan), krejčího (čp. 28), oba z Kelče. Svědci Jan Čulák (?), kovář, a Jan Heymann, pekař, oba z Kelče. V témže domě čp. 167 pak Josef a Barbora křtili děti 1777, 1779 a 1781 a roku 1803 se odtud ženil Vendelín Srkala, syn zemřelého tkalce Josefa.

Týká se: Josef Srkala≈1740–1800, Augustin Srkala† před 1772, Václav Střížan (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Matrika oddaných Kelč 1772, listopad] [Dies] 24 – [Copulans] Josephus Kluger Parochus [Sponsi] Honestus adolescens Josephus filius post defunctum Augustinum Srkala textorem cum honesta puella Barbara filia Wenceslai Sytrižan (?) sartoris ambo Keltschenses [Testes] Joannes Czulak (?) faber ferrarius et Joannes Heymann pistor ambo Keltschenses [Religio] Cathol. – [Locus] Keltsch – [Num.] 167 / 28

Překlad

Dne 24. listopadu 1772 oddal farář Josef Kluger počestného mládence Josefa, syna zemřelého Augustina Srkaly, tkalce, a počestnou pannu Barboru, dceru Václava Střížana (?), krejčího, oba z Kelče. Svědci: Jan Čulák (?), kovář, a Jan Heymann, pekař, oba z Kelče. Katolíci, Kelč, domy čp. 167 (ženich) a 28 (nevěsta).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

úmrtí19. 1. 1795 · Z Kelč 1785–1824, sign. Ke I 11 · snímek 21

Úmrtí Barbory Srkalové v Kelči

Fol. 38 (Stadt Keltsch Sterbregister 1795): 19. 1. 1795, Kelč čp. 167, Barbara, manželka Josefa Srkaly, tkadlece (Leinweber), žena, 46 let (* asi 1749), souchotiny (Lungensucht). Odpovídá nevěstě Barboře ze sňatku 1772.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Stadt Keltsch Sterbregister Anno 1795, Folio 38 [Monat, Tag] Januarius 19. – [Versehender Priester] Maglia (?) Martin Coop. – [Begrabender] Rutschka (?) Augustin Coop. [Haus Nro] 167 [Name und Stand] Barbara Weib Srkala Josephs Leinwebers [kath., weiblich] 1 – 1 [Alter] 46 Jahre [Krankheit] An der Lungensucht

Překlad

Město Kelč, kniha zemřelých 1795, fol. 38. Dne 19. ledna 1795 zemřela v Kelči čp. 167 Barbora, manželka Josefa Srkaly, tkadlece, katolička, 46 let, na souchotiny.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava