Josefa […]

• * asi 1786 (45 let při úmrtí)
• z Posvátna (1814) / z Kelče (1839)
• × Jakub Šulák
• † 5. 2. 1831 Posvátno čp. 7 (úbytě), pohřbena 7. 2.

Z křtu syna Leopolda (1814): dcera † Bedřicha (?) Václava (?) […] z Posvátna; příjmení nečitelné. Ve sňatku syna (1839) „Josepha geborne […] von Keltsch“ – příjmení ani tam s jistotou nepřečteno.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození21. 10. 1814 · N Posvátno 1785–1859 (s rejstříkem), sign. Ke I 36, inv. č. 6540 · snímek 45

Křest Leopolda Šuláka

Leopold, narozený 21. 10. 1814 (pokřtěn 22. 10.) v Posvátně čp. 7, syn Jakuba Šuláka, soukeníka z Posvátna, a Josefy, dcery † Bedřicha (?) […] z Posvátna.

Týká se: Leopold Šulák1814–?, Jakub Šulák≈1786

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 44, Dorf Poswatno Geburts-Buch 1814 [Tag der Geburt und Taufe] Octobris 21/22; Kaspar Lautenik (?), Coop. [Haus-Nro] 7 [Name des Täuflings] Leopold; katholisch, männlich, ehelich [Hebamme] Anna Forenzl (?) z Keltsch Nro 217 [Vater] Schulak Jakob, Tuchmacher a Poswatno [Mutter] Josepha, Tochter nach † Friedrich (?) Wenzel (?) […] (?) a Poswatno [Pathen] Kostruna (?) Dominik, Schumacher z Keltsch; Anna sein Eheweib [pod zápisem] […] (?), Ord. (?)

Překlad

Leopold se narodil 21. října 1814 v Posvátně v domě čp. 7 a 22. října byl pokřtěn jako manželský syn Jakuba Šuláka, soukeníka z Posvátna, a Josefy, dcery zemřelého Bedřicha (?) Václava (?) […] z Posvátna (příjmení nejisté). Pokřtil kaplan Kašpar Lautenik (?), porodní bábou byla Anna Forenzlová (?) z Kelče čp. 217 (táž, která roku 1835 přijala Karla Malijuru). Kmotry byli Dominik Kostruna (?), švec z Kelče, a jeho manželka Anna. Ztotožnění s Leopoldem Šulákem, otcem Mariany: týž dům čp. 7 a týž otec (Jakub Šulák, soukeník z Posvátna) jako v křtu Mariany 1840.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

úmrtí5. 2. 1831 · Z Posvátno 1785–1894 (s rejstříkem), sign. Ke I 39, inv. č. 6543 · snímek 22

Úmrtí Josefy Šulákové

Josefa, manželka Jakuba Šuláka, soukeníka z Posvátna, zemřela 5. 2. 1831 v Posvátně čp. 7 na úbytě (Zehrfieber) ve věku 45 let; pohřbena 7. 2. 1831. Na téže stránce 1. 11. 1831 zemřel v čp. 7 její syn Josef, 21 let, na plicní souchotiny.

Týká se: Leopold Šulák1814–?

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 39, Dorf Poswatno Sterb-Buch 1831, Februarius [Gestorben / begraben] 5/7 [Haus-Nro] 7 [Name und Stand] Josepha, Eheweib des Jakob Schulak, Tuchmachers von Poswatno [katholisch, weiblich]; [Alter] 45 [Krankheit] Zehrfieber [versehen / begraben] Anton Sixler (?), Coop. — týž folio, November 1/3, Haus-Nro 7: Joseph, Sohn des Jakob Schulak, Tuchmachers von Poswatno; 21 Jahre; Lungensucht.

Překlad

Josefa, manželka Jakuba Šuláka, soukeníka z Posvátna, zemřela 5. února 1831 v Posvátně čp. 7 na úbytě (Zehrfieber, „stravující horečka“) ve věku 45 let a byla pohřbena 7. února. Zaopatřil i pohřbil kaplan Antonín Sixler (?). Rodné příjmení zápis neuvádí. Na téže straně: 1. listopadu 1831 zemřel v témž domě její syn Josef, 21 let, na plicní souchotiny. Týden po synově smrti, 8. 11. 1831, se Jakub znovu oženil.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek8. 11. 1831 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 55

Druhý sňatek Jakuba Šuláka (s Barborou Pospíšilovou ?)

8. 11. 1831 se v Kelči oženil Jakub Šulák, vdovec a soukeník z Posvátna čp. 7, 45 let, s Barborou (42 let), vdovou po † Janu Pospíšilovi (?), tkalci z Kelče čp. 40. Jakubova první manželka Josefa (matka Leopolda) tedy zemřela před listopadem 1831.

Týká se: Jakub Šulák≈1786

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 105, Stadt Keltsch Trauungs-Buch 1831, November [Tag] 8. [Haus-Nr.] 7 / 40 [Bräutigam] Jakob Schulak, Wittwer u. Tuchmacher von Poswatno; katholisch, 45 Jahre, Witwer [Braut] Barbara, Witwe nach † Johann Pospišil (?), Weber von Keltsch; katholisch, 42 Jahre, Witwe [Beistände] Jakob […] (?), […] von Poswatno; Johann Kozák (?), Hufschmied (?) von Keltsch [Getraut] Franz Riefler (?), Dechant

Překlad

8. listopadu 1831 se v Kelči oženil Jakub Šulák, vdovec a soukeník z Posvátna (čp. 7), 45 let, s Barborou, vdovou po zemřelém Janu Pospíšilovi (? – příjmení špatně čitelné), tkalci z Kelče (čp. 40), 42 let. Svědci: Jakub […] z Posvátna a Jan Kozák (?), kovář (?) z Kelče. Oddával děkan František Riefler (?).

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

sňatek10. 9. 1839 · O Kelč 1785–1839, sign. Ke I 9, inv. č. 6513 · snímek 73

Sňatek Leopolda Šuláka a Josefy Perutkové

Leopold Šulák, soukenický mistr v Posvátně čp. 7 (25 let), syn soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna a Josefy roz. […] (?) z Kelče, si vzal Josefu (21 let, Kelč čp. 74), dceru řezníka Františka Perutky z Kelče a Anny roz. Danielové (?) z Posvátna. Otec nevěsty k sňatku nezletilé dcery dal souhlas a podepsal se.

Týká se: Leopold Šulák1814–?, Josefa Perutková1818, Jakub Šulák≈1786, František Perutka1792–1840, Anna Danielová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol.] 141, Stadt Keltsch Trauungs-Buch 1839, 2. zápis [Zeit der Trauung] September 10 [Haus-Nro] 7 / 74 [Bräutigam] Leopold Schulak, Tuchmachermeister in Poswatno, lediger Sohn des Jakob Schulak, Tuchmachers in Poswatno, und d[essen] Eheweibes Josepha gebornen […] (?) von Keltsch — katholisch, 25 Jahre, ledig [Braut] Josepha, ledige Tochter des Franz Perutka, Fleischhauermeisters in Keltsch, und d[essen] Eheweibes Anna geb. Daniel (?) von Poswatno — katholisch, 21 Jahre, ledig [Beistände] Franz Kraut (?), Wundarzt (?) in Keltsch; Anton Urbanetz (?), Kirchner (?) in Poswatno [Hat getraut] Johann Hudak (?), Coop. [pod zápisem] Ich Franz Perutka, Vater der minderjährigen Braut, gebe hiemit zu dieser Ehe meine Einwilligung. Urkund dessen meine und der erbetenen Zeugen Namensfertigung. — [podpisy] Franz Perutka, Vater; Franz Kraut (?), Zeuge; Anton Urbanetz (?), Zeuge Heiratslicenz d[e] d[ato] Oberamt Keltsch am 24ten August 1839 Nro 375; Fach B. I. Fasc. 2/1839

Překlad

10. září 1839 oddal v Kelči kaplan Jan Hudák (?) Leopolda Šuláka, 25 let, soukenického mistra v Posvátně čp. 7, svobodného syna soukeníka Jakuba Šuláka z Posvátna a Josefy roz. […] (?) z Kelče, a Josefu, 21 let, z Kelče čp. 74, svobodnou dceru řeznického mistra Františka Perutky z Kelče a Anny roz. Danielové (?) z Posvátna. Svědky byli František Kraut (?), ranhojič (?) z Kelče, a Antonín Urbanec (?), kostelník (?) z Posvátna. Protože byla nevěsta nezletilá, její otec František Perutka připsal pod zápis souhlas se sňatkem a podepsal se spolu se svědky. Svatební povolení vrchnostenského úřadu v Kelči je z 24. srpna 1839.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava